说明书

Biogen IDEC

生物基因公司

最近,生物基因公司(Biogen Idec)和美国FDA就更改治疗非霍奇金淋巴瘤(NHL)药物"替伊莫单抗"(ibritumomab tiuxetan,Zevalin)说明书中"警示框"、"注意事项"和"不良反应"通知医疗卫生专业工作者,更改后的说明书中增加了关于本品可引起...

clip

夹子

联邦巡回上诉法院认为,说明书中只有一个实施例,但说明书并未显示发明人有意避开使用"夹子"( clip)一词的通常含义. 联邦巡回上诉法院明确拒绝被控侵权人的建议:如果只描述了一个发明实施例,权利要求中的术语就必须限定于该实施例.

glove compartment

储物箱

就是觉得内饰做工有点简陋,副驾驶的储物箱(glove compartment)太小了. 说明书太难懂了,有没有英文版带索引(index)的?说明书太难懂了,有没有英文版带索引(index)的?

guarantee

保证书

每幅作品均配有阿拉伯文、英文、法文、德文四种语言的保证书(Guarantee)和英文说明书.品质保证.每幅作品均配有阿拉伯文、英文、法文、德文四种语言的保证书(Guarantee)和英文说明书.品质保证.

isopropyl myristate

十四酸异丙脂

说明书的成分表里含有橄榄油、小麦胚芽油等植物油成分是你可以放心使用的卸妆油. 如果说明书的成分表里出现了以下成分,就要慎重考虑了:矿油(Mineral oil))、十四酸异丙脂(Isopropyl myristate)

microelectrode

微电极

你好,你所使用的程序是用来拉微电极(Microelectrode)的,不是来拉膜片钳电极的. 拉膜片钳电极的时候,要把Pull=0,而后调节elocity,一般80左右,loop是1次. 一般1次就可以了. 但是sutter的说明书上说要3次的最好,照说明书调就可以了.

mistranslation

错译

消费者可能会因为一份有完整准确信息的商品说明书而信赖该产品,也可能因为一份蹩脚的说明书而认为该产品同样拙劣.目前,在商品说明书的翻译中,存在乱译(random translation)和错译(mistranslation)的现象.乱译指译者在翻译过程中不忠实于原文的信息,

proration

按比例分配

proprietorship独资企业 | proration按比例分配 | prospectus募股说明书,招股说明书

REIMBURSEMENT BANK

(偿付行)

(9) 偿付行(Reimbursement Bank)受开证行在信用证上的委托,代开证行向议付行或付款行清偿垫款的银行(又称清算行). 首先,要公开募股的公司必须向监管部门提交一份招股说明书,只有招股说明书通过了审核该公司才能继续被允许公开募股. (在中国,

share prospectuses

招股说明书

招标公告 announcement of an invitation to tender | 招股说明书 share prospectuses | 招投标程序 the procedures for the invitation and submission

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,