说故事

absolute music

无标题音乐

更不必说还有"无标题音乐"(absolute music),它与>(programmusic)相对,无意表达任何思想,不愿让人联想到任何事件,更没打算帮助讲述什么故事;就是纯粹的音乐.

all the way

一路上

[肥水不流外人田] 制片人鲍勃利维(Bob Levy)这一次选中的>中所讲述的故事素材,可以说完全是"自产自销"......影片改编自安迪贝伦斯(Andy Behrens)所著的青年文学小说>(All the Way),由Alloy Entertainment公司出版发行,

all the way

路上

[肥水不流外人田] 制片人鲍勃利维(Bob Levy)这一次选中的>中所讲述的故事素材,可以说完全是"自产自销"......影片改编自安迪贝伦斯(Andy Behrens)所著的青年文学小说>(All the Way),由Alloy Entertainment公司出版发行,

ANGELO

安杰洛

说一下电影故事:)安杰洛(Angelo)是一个25岁的意大利年轻人,从小受到母亲的良好教育. 他母亲还为他买过一个轻骑兵上校的头衔. 在母亲的支持下,安杰洛参加了反抗奥地利侵略的烧炭党. 1837年的秋天,安杰洛流亡到法国南部的一个小镇阿克斯(Aix)上.

elevator

电梯

艾伦的、故事发生在曼哈顿的一部影片中扮演一个美国人的角色,他们也接受我了,因为我说'电梯'(elevator),而没有说'升降机'(lift),'人行道'(pavement)而不是'边道'(sidewalk),'公寓'(apartment)而不是'一层楼'(flat),

Gosh

天哪

" "天哪(Gosh)!" "我说过你必须输进完整的句子. " "我只说天哪. " "我不懂俚语. 我的字库里有十多万字,但我所能找到最接近'Gosh~的字是Gospel(福音). " "那是指有关耶稣的故事. " "你是一个基督徒吗?" "我也不知道. " "照道理,

riddle

谜语

加拿大批评家弗莱撰有>一文,认为英文中谜语(riddle)一词和"解读"(read)一词来源于同一词根,所以我们说"解谜"(read a riddle)就象说"唱歌"(sing a song)、"讲故事"(tell a tale)一样自然而然.

witness

见证人

于是,我将他改为一个剧中的"见证人"(witness),但是仍保持"傻瓜"(fool)的定位. 我想:让一个傻瓜来跟观众说一个"聪明反被聪明误",或者说,一个"想戏弄别人的人结果自己却被戏弄"的故事,不是更有趣吗?也就是说,

Outlaws of the Marsh

《水浒传>

还知道英文<<三国演义>>是The Romance of the Three Kingdoms,也知道<<红楼梦>>是A Dream of Red Maisions,就用法语给她蹩脚的翻译过来了,给她简单说了四大名著的主要内容,还说到有人把<<水浒传>>(Outlaws of the Marsh)翻译成105个男人和3个女人的故事,

pheromone

费洛蒙

<<非诚勿扰>>一 电影<<女人不坏>>说的就是关于"气味",学名"费洛蒙"(pheromone)的故事. 都说男人是因为三个女主角去看此片,焉知女子不是为了看四个男配角呢. 一直记得冯德伦,是因<<美少年之恋>>里的他光彩耀人,披上青...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利