说故事

DRIFTERS

二弟

王小帅导演的电影<<二弟>>(Drifters)讲的是发生在东南沿海一个小镇的故事. 二弟洪运生是小镇里屡试屡败的偷渡客,他也曾成功过一次. 在美国的时候,他曾和同乡的饭馆老板的女儿生了一个儿子, 但对方不承认他,并和他签订了一个协议说,

A surveyor making a map

一个测绘员绘制了一张地图

they all tel pretty good stories|总是会说些好听的故事 | A surveyor making a map|一个测绘员绘制了一张地图 | A botanist cata oguing plants|一个植物学家将各种植物分类

THE ODYSSEY

<奥德塞>

作者忽略了一个基本事实:<<奥德塞>>(The Odyssey)是篇名,意思是"奥德修斯的故事",而奥德修斯(Odysseus)则是史诗主人公的名字. 当然,英文中常说"荷马也有打盹儿的时候"(Homer sometimes nods),这样的疏忽偶尔出现,在所难免.

The Star Chamber

《地下裁判团>

其次则是源于他与两位电影人皆有着不错的交情,道格拉斯说:我想老版故事能够以这样一个全新的方式展示出来,自然是与彼得海姆斯创作的剧本有着很大的关系了......在20多年前,我曾经出演过海姆斯执导的<<地下裁判团>>(The Star Chamber);至于莫谢狄亚曼特,

Eight And One Half

八部半

其实这是一部关于小说的小说,就像同是意大利人的费里尼(FedericoFellini)的<<八部半>>(Eight and One Half)是关于电影的电影一样. 或者说,这也许是作者将几个不太成功的小说文稿通过一个关于阅读小说的故事串联起来的小说,也许这个说法有点诛心,

[Barbossa] All men up the ratlines

所有人上绳梯

Let me tell you the amazing story of Cap...|让我来给你们说个故事吧 关于... | [Barbossa] All men up the ratlines.|所有人上绳梯! | All men up the ratlines!|所有人上绳梯!

Pinotage

品乐塔吉

南非酿酒葡萄王牌"品乐塔吉"(Pinotage)的成功简史说到南非葡萄酒,免不了要提起Pinotage,这个南非自己培育的、让南非骄傲的、独特的酿酒葡萄品种. 本文简单介绍一下它的传奇故事. 诞生 20世纪初,有个南非小伙子,先后在德国和法国留学,

Pandoras Box

潘朵拉的盒子

经常说的"潘朵拉的盒子"(Pandoras box)来自这样一个故事:普罗米修斯(Prometheus)为人类盗来了天火,激怒了宙斯(Zeus). Zeus决定惩罚人类,于是他命令火神造出一个美貌的女人Pandora,让她去勾引Prometheus的弟弟埃比米修斯(Epimetheus).

Seth Gordon

导 演 塞斯.乔丹

好莱坞自然不会让这个机会白白溜走,每一年都会应景地拍几部节日电影,今年也不例外,而这部<<四个圣诞节>>就是其中之一,导演塞斯.乔丹(Seth Gordon)说:"影片一如既往地展现了与节日有所关联的故事主题:渴望、假期、家庭和亲戚,

Julian Schnabel

祖利安斯納貝爾

香港法国文化协会文艺节目统筹Alice Chiappero介绍说,新片速递除了<<给康城的情书>>之外,还有祖利安.斯纳贝尔(Julian Schnabel)执导的<<潜水钟与蝴蝶>>,故事由真人真事改编,描述时装杂志<<Elle>>总编辑在中风后全身瘫痪,从而反思生活的意义,

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列