说故事

I would love to finish my chapter on the House of Murphy

我很想完成关于墨菲帮的故事

Look.|听着 | I would love to finish my chapter on the House of Murphy.|我很想完成关于墨菲帮的故事 | Now, tell me about Cornelius.|现在,跟我说点科尼利厄斯的事

After a pause he continued his story

停顿一下之后他继续说他的故事

624. You may have heard of Birth Control. 你們也許聽說過控制人口... | 625. After a pause he continued his story. 停頓一下之後他繼續說他的故事. | 626. As you know, I am a very kind person. 你知道,我是個...

dire v.t

[说话的内容]告诉,说

1. dire v.t. [说话的内容]告诉,说 | parlare v.t./v.i. [说话方式或讲某种语言] 说 | raccontare v.t. 讲述,叙述(故事,传说等)

that your story was fantastical

你的故事很奇妙

Ah, well, I wish l could tell you, lnspector...|啊,好,我希望能告诉你,侦探... | that your story was fantastical.|你的故事很奇妙. | Unhappily, I cannot.|不幸的是,我不能这样说.

hardwired

硬线

[关于影片的创作过程]电影最初的剧本叫>(HARDWIRED),是一个经典样式的悬疑谋杀故事,其主旨非常贴近阿西莫夫的"机器人三大定律",可以说,故事的发展脉络就是根据定律的逻辑推演来设计情节的.

talebearer

说小话的人/搬弄是非者/散播谣言者

tale-teller /讲故事的人/ | talebearer /说小话的人/搬弄是非者/散播谣言者/ | talebearing /说小话/散布谣言/

And the story tellers say

讲述故事的人说到

And the night followed day 日夜交替 | And the story tellers say 讲述故事的人说到 | That the score brave souls inside 内心勇敢的精神

Sutter's Mill

这首歌是电影《三步杀人曲》中的插曲,它的背景故事却是真实的

Sutter's Mill这首歌是电影<<三步杀人曲>>中的插曲,它的背景故事却是真实的. | So the story, it is told 故事要从这里说起 | Old John Sutter went to the mill site 老约翰萨特去磨坊

told you all about the Festival of Lights

跟你说光之节的故事好吗

What if the Holiday Armadillo...|佳节犰狳... | told you all about the Festival of Lights?|跟你说光之节的故事好吗? | Cool!|酷!

with hardening of the arteries, you have yourself a ghost story

让你说成了鬼故事

Now, you mix that in|而现在 动脉硬化 | with hardening of the arteries, you have yourself a ghost story.|让你说成了鬼故事 | - You're a good lawyer, Becket.|你是名很棒的律师 班克特

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利