说废话

Who? - Ashman Kitchnens

谁

You know who I'm talking about.|你知道我在说谁 | - Who? - Ashman Kitchnens.|- 谁? - Ashman Kitchnens | He wasn't bullshitting.|他可不是在说废话

blah-blah

瞎说, 反复地说

blah | 废话, 瞎说 无聊的, 乏味的 | blah-blah | 瞎说, 反复地说 | blain | 脓疱, 水疱, 痘

BTW By the way

顺便说一句

bt:变态,扁他(*). | btw:by the way,顺便说一句 | bull *** , *** :胡说,废话

He looks expectantly at her

他充满期待地望着她

8. I'm footing the entire bill. 我来支付所有的费用. | 9. He looks expectantly at her. 他充满期待地望着她. | 11. I'm so fed up with your BS. Cut the crap. 我受够了你的废话, 少说废话吧.

Enough already! You've been jabbering for days

够了!这些天你说的全是些废话

AIways off-key.|总是跑调 | Enough already! You've been jabbering for days.|够了!这些天你说的全是些废话 | Who gave me the serum? You wanted talk, I'm talking.|谁叫你给我打血清? 你想让我开口,我这不开口...

Bene.Then let's stop all this blathering and get down to business

那我们不要再说废话,直接切入正题吧

That's not necessary.Is it not?|没这个必要,是吗? | Bene.Then let's stop all this blathering and get down to business.|那我们不要再说废话,直接切入正题吧 | Blathering,you say?|你说那些是废话?

Enough with the pleasantries

废话少说

Sin, honey! How are you?|辛,亲爱的,最近好吗? | Enough with the pleasantries.|废话少说 | Where's our money, Edie?|我们的钱呢,伊迪?

Put your money where your mouth is and do it

废话少说,开枪吧

Put one in my leg... I'll shoot you in your big mouth!|- 打我的腿... - 我要打你的大嘴... | Put your money where your mouth is and do it!|废话少说,开枪吧 | You don't know how to shut up.|你总是那么多说话

Need-to-know basis, that kind of shit

也不想说什么 注意事项之类的废话

I didn't mean to be a prick about it.|我不想捅破窗户纸 | Need-to-know basis, that kind of shit.|也不想说什么 注意事项之类的废话 | Take this.|拿着这个

So without further ado

废话少说

Yes.|真的 | So without further ado,|废话少说 | You knew "he'd be back,"|你们知道他"会回来的" (施瓦辛格在中的景点台词)

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢