说对了

premise

(前题)

这个前题(premise)非常重要. 正如道金斯说,"几乎所有实验室中研究的突变者已经相当大了,否则遗传学家不可能认辨出来,而这些突变对生物都有害. "但是,如果所需的突变是非常小,小到看不见,而又如果有很多(数百万次)适合的突变不断地产生,

presumption

假设

这里的"假设"(presumption)指以某一种已知事实假设或推断另一种事实或结论. 就申请签证而言,已知事实是签证申请者想去美国,而假设/推定的事实或结论就是申请者有移民倾向. 那我们对那些事情就没有办法了?有办法的,可以说他们是滥用自由裁量权.

princesse

公主

读者一看名字就知道,她是波旁王朝的后裔,还是位公主(Princesse),我问她为什么一个小女孩要只身一人来到兵荒马乱的喀布尔. 她对我一耸肩,说了声:"我愿意". 她还问我,2010年上海世博会要不要志愿者,她现在就想报名. 果不其然,

Probability density

概率密度

其结果是得到了如图所示的衍射斑:由此可见,在电子双缝干涉实验中观察到的,是大量事件所显示出来的一种概率分布,这正是玻恩对德布罗意波的物理意义的解释,即德布罗意波的强度和微观粒子在某处附近出现的概率密度(probability density)成正比:即是说,微

producer

制片人

在一本美国多次再版的>(The Complete Film Dictionary)中,对"制片人"(Producer)一词的阐明就险些占据了一整页的篇幅,可见其学术界说之庞杂.

I put my trust in no one

我不信任何人

The things I said to you 对你说的那些 | I put my trust in no one 我不信任何人 | It broke my heart and I blamed it on you 我怪你伤了我的心

quinidine

奎尼丁

奎尼丁(Quinidine)是最早用于抗心律失常的药物之一. 在医院里,我们常听到一些病人说:"奎尼丁对我的房颤转律效果很好,请医生给我多带些药,等以后房颤再发作时,我在家服药就不用住院了. "医生的回答则往

Raphael

拉斐尔

但一个西澳洲人,见了拉斐 尔(Raphael)的圣母像又能看出些什么来呢?我们可以设想 那些很粗拙的图画对于和作者同一文化的澳洲人所发生的影响,正象圣婴耶稣的眼睛所放射的神秘光辉对我们所发生的 一样. 我们已经说过,

rebate

折扣

本案中,同时,1965信息手册反复强调"非营利性"(non-profit of endeavor),对"股票"购买者解释说如果租金超过了实际费用,那么超过部分会以"折扣"(rebate)的方式返还给承租人,而不是继续留下投资赢利.

rebus sic stantibus

情势变迁

>这本著作对和平条约作了重要论述,并举例说即便和平条约是在胁迫的情况下缔结的,也具有约束力的原则,以及所谓的"情势变迁"( rebus sic stantibus )条款的观念.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI