说对了

Bates

贝兹

一次,林肯对司法部长贝兹(Bates)开玩笑说:"你知道为什么你的胡子全白了而头发没有全白?"

It looks like you guys had a battle royal in here

看上去你们有一场混战

Okay. Somebody better start talking.|好了,最好有人说... | It looks like you guys had a battle royal in here.|看上去你们有一场混战 | - We did. Nana versus Ricky. - Not now, Hannah.|是的,奶奶对瑞奇 别插嘴...

Beijing Rocks

北京乐与路

有人说,张婉婷的>(Beijing Rocks)是香港小资情调下对中国摇滚想当然的意淫,并且由此而引发了的>事件,在很多年前当我刚看完>的时候其实多少有点无法理解.

belong to

属于

也就是印度称为阿鲁纳恰尔邦的问题,达丨赖喇嘛叙述了这个地区存在的争端,强调他对这一地区有深厚的感情,但他并没有说藏南地区属于印度. 达丨赖喇嘛当天是用英语演讲,他在回答这一问题时甚至没用过"属于"(belong to)这个词.

Immortal Beloved

不朽真情

在(作为贝多芬传记的)电影>(Immortal Beloved)中,贝多芬曾对挚友Schindler说,音乐引人进入作曲家的精神状态. 虽然未必是贝多芬的原话,但表明了这里述说的意思.

beware

小心

因为它是那样拼的. 今天早上我对古迪亚说:「拜托你,古迪亚. 」--那是很稀奇的!「这个字的发音到底是什么?」英语中的小心(beware)是由两个字组成的:要觉知(be aware),所以不要害怕小心这个字,只要觉知就好,而你觉知的那一刻你就回到家了.

Biddy

毕蒂

皮普回到姐夫家里,对他信赖的姑娘毕蒂( Biddy )说了这么一句:" I have great expectations! "也许,这就是本题的"出典". 我个人读原著的感觉,好像狄更斯的行文还是比较有点文采的,驱词遣句,并不像1976年诺奖得主索尔.

Biology

生物课

一次,我上生物课(Biology)时,一位基督徒老师忽然有感而发地说:「虽然我学习时接触了进化论及其他生物学知识,但我仍然比较相信神创论,我也不知为何. 」不知怎的,我对这句印象深刻.

bossy

专横

2006年,霍克尼就写了一封信给英国人民,深刻指出他为什么讨厌那些专横(bossy)的自以为知道什么是对人民最好的"健康"政府,还直言不讳说托尼.布莱尔基本就只是个巡查员.

Danny Boyle

丹尼.鲍尔

活死人的行动力实在是太过缓慢了,根本就吓不到我,虽然我一直都觉得僵尸挺酷的,但是从来没把他们当成是真正的威胁--直到我看完了那部>(28 Days Later),可以说丹尼*鲍尔(Danny Boyle)是在对这种类型片进行重新改革,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐