说对了

Holt

霍尔特

澳洲总理霍尔 特(Holt)曾经因考虑中国的威胁而常常夜不能 寐. 1964 年,澳外交部长清楚的 说"我们必须承 认,中国构成了对我们这个地区安全的最大威 胁. 实实在 在,目前没有比这更大的威胁 了". 澳大利亚的第二大恐惧曾经是印度尼西 亚.

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

hug

抱

他跑去对那人说:"我家有一个小水池,鹅在里面游泳再自在不过了,我真希望有一只鹅(goose)呀!假如你愿意交换的话--"那人很爽快地答应了,于是老头子又得到一只白胖胖的鹅. "晚上好,老头子. "老太婆迎出来,拥抱(hug)着老头子.

hyperspace

超空间

今年早些时候,凤凰科技发布了精简操作系统,命名为"超空间"(HyperSpace). 并计划6月对其进行了一次大升级,增加电子邮件和即时消息功能. 公司首席执行官伍迪?霍布斯(Woody Hobbs)说,该系统的目标是,使人们在使用电脑时能更快的进行核心任务.

ideogram

表意文字

"愁"是由"秋"和"心"二字合成的,她可能是采用了庞德对汉字作为表意文字(ideogram)的理解. 诗中说到"我弹断了我的琴"(I break my lute),则可能是暗指"弦断",即指夫妇分离,而且"琴"又与前面的"我灵魂的音乐"相呼应.

influential

有影响

ITV"本轮英超"评论员阿尔金斯赞叹说:"他是一个很有影响(influential)的队员,为埃弗顿的中场增加了活力. "而现场评论员也改正了对他名字的发音,将"Tie"发出"铁"音,尽管听起来还有些别扭.

Kissinger

基辛格

你啵得还少啊?"边说边把两个翘着拇指的拳头对到一起. 这才恍悟,过去只听说李敖那个老东西喜欢满大街香女人脸蛋,有了网络以后很多人也养成了这个习惯. 那些动不动就要"啵"的主,可不是十足的"基辛格"(Kissinger)么?

KNIT

织

在日本,相传有一个叫笃郎的老头,无儿无女,靠编织(knit)竹篮为生. 二皇子仓石也来求亲,山竹子对他说:"东海蓬莱山上有一棵樱桃(cherry)树,金枝银叶,结钻石果实,但被三个老虎看着,有了它我就嫁给你. "仓石跟哥哥一样找了铁匠来来打造这样一个樱桃树.

lookout

望员

当海龟般的旅行继续进行的时候,一个守望员(lookout)突然喊了一声:"日本巡逻船!"现在巡逻船的船长开始盘问克鲁兹. "我们需要苏伊蓝少校(Suylan)的消息,他带了武器给内格罗斯岛上的匪徒. "日本船长对克鲁兹说. 这使克鲁兹感到一阵惊慌,

Lou

楼

其实上述话里五个打了黑体的单字在武汉话里都念的是第一个字"楼"(LOU)的发音. "LOU"这个音在武汉话里用途极多,你如果敢对本地人用标准的武汉发音说一句"你七楼了"!那人肯定会以为你是一个地道的武汉人,因为这句话的本意是"你好大的胆子呀,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐