说对了

belly

肚子

于是大夫给他开(prescribe for sb.)了一大堆药,可是看病的其实是个吝啬鬼,对钱显得尤其贪婪. 看到处方(prescription)上医生给开了那么多的药,于是说:大夫,我在和你撒谎呢,其实我只是肚子(belly)疼,你给我开点泻立停就可以了.

Bray

驴叫

结果"停车"(park)就成了"叫唤"(bark). 一位印度朋友开车办事前要到庙里祈祷一下,托大神保佑把事办成. 他让我留在汽车里,然后对我说"我去叫驴了!"(I got to bray!). "祈祷"(pray)一词成了"驴叫"(bray),还是发音不清惹的麻烦.

CATEGORY

种类

BOM SG从两个不同的角度对BOM进行了描述:一方面从"类型"(Type)或者说"构造成份"的角度将BOM分为"交互型BOM"(Interaction BOM)和"触发型BOM"(TriggerBOM);另一方面从"种类"(Category)或者说"应用方式"的角度将BOM分为"接口型BOM

compel

迫使

事实上,英语为我们提供了两个词,可以使我们对其做出必要的界分:一方面,我们可以说我们因环境或情势所迫而做某些事情,但是这不是"强制",而是"迫使"(compel);而另一方面,如果我们说我们被强制(coerced),那么我们所设定的乃是受人或机构的驱使.

delft

德尔夫特

当年维米尔的孀妻曾说,在画家去世前不久,有位崇拜维米尔的收藏家,专程从外地赶到画家的家乡德尔夫特(Delft),要看画卖画. 维米尔对这位诚心诚意的客人说,画都卖掉了,家里无画示人. 然而在画家去世后,人们却发现他家里满是自己的作品.

different

不同

但今天的生日并不同(different),是告别(bye-bye)稚气的一兲(day). 她许下了愿望:希望她能找到自己的最嗳. 神乐推开了大门(gate),并十分愉快、兴奋(happy)地对自己的女儿说:"我的(my)宝贝女儿啊!犬夜紁王子陛下绝定娶人了,

disorderly conduct

妨碍治安行为

胡锦涛则通情达理地接受了布什的道歉. 威尔德介绍说,在随后进行的几个小时的会晤中,都没有再提到抗议事件. 特工局发言人麦克金(Jim Mackin)说,这名抗议者已被指控犯有妨碍治安行为(disorderly conduct),同时也在考虑对其提出恐吓或扰乱外国官员的罪名.

Doug Liman

导 演 道格.里曼

Smith)的导演道格-里曼(Doug Liman)也大为挠头. 知情人说:"为了发掘出她性格中温柔的一面,里曼费了不少劲儿. "但也许正是这一点让皮特更加痴迷,为了她宁愿放弃婚姻,还深受其影响,对慈善活动也热衷起来. 知情人说,皮特就是"茱丽手心的一团面,

embodiment

具体化

从具体化(embodiment)的意义上说,我更接近于梅洛-庞蒂,或是后期胡塞尔. 因此如果以胡塞尔的早期现象学作为标准,我总是被当作一个异端. 当然从另一方面看,我只是对现象学做了一些改动,说明了(知觉)综合是如何可能的,经验又是如何可感的.

FAQ

常见问题

真实世界中有无数的实施案例可以证明自助服务能对呼叫中心的运营产生极大的影响. 比方说,消费电子巨人Sanyo实施了一套系统,在它的网站上创建了"常见问题"(FAQ)一栏同时进行内容维护,两周内打到其客户支持部门的电话就减少了27%.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐