说对了

I shall declare war on Japan

我将要对日本宣战

God, why didn't you say something?|上帝 你为什么不早点说? | I shall declare war on Japan.|我将要对日本宣战 | - Excuse me. - Yes yes.|- 失陪了 - 去吧去吧

You get it,right

你明白的 对吗

Alexis is my angel.|Alexis是我的天使 | You get it,right?|你明白的 对吗? | Anyway,we can skip this "call me" scenario.|不管怎么说 我们可以跳过"打电话给我"这个自欺欺人的环节了

What a hellish ordeal for you

对你而言这是多么残酷的折磨啊

Marvelous.|太棒了. | What a hellish ordeal for you.|对你而言这是多么残酷的折磨啊. | But I must say, you are looking fabulous.|但我想说, 你看上去光彩照人.

Yeah! Hold it

对! 别动

Say "cheese"! 说"茄子" | Yeah! Hold it! 对! 别动! | Okay one more! One more! 好了 再来一张! 再来一张!

interlineation

行间书写

对担保书进行"修改"(modification)以及在担保书的"字行间书写"(interlineation)的两种行为将意味着担保书的内容发生实质性的改变,或者说构成了对担保书内容的主要修订.

Yeah, the lavender water

对,就是薰衣草花水

Do you mean the lavender water?|你说的是薰衣草花水? | Yeah, the lavender water.|对,就是薰衣草花水 | - I can't believe you-- - I'll never forget that smell.|- 真不敢相信... - 我忘不了那个味道

He may have to litigate

他可能要对簿法庭

The land lord say your rent is late 房东说你的租金迟交了 | He may have to litigate 他可能要对簿法庭 | Don't worry, be happy 不要烦恼,乐观点

modification

修改

对担保书进行"修改"(modification)以及在担保书的"字行间书写"(interlineation)的两种行为将意味着担保书的内容发生实质性的改变,或者说构成了对担保书内容的主要修订.

moon blindness

你对夜盲症有了解吗 诺曼

Hmm.|也许吧 | Are you familiar with, uh-with, uh, moon blindness, Norm?|你对夜盲症有了解吗 诺曼? | It's like this awful eye pus that starts to ooze- You know...|就好像眼睛里的脓包破了... 我说

Are you familiar with, uh-with, uh, moon blindness, Norm

你对夜盲症有了解吗 诺曼

Hmm.|也许吧 | Are you familiar with, uh-with, uh, moon blindness, Norm?|你对夜盲症有了解吗 诺曼? | It's like this awful eye pus that starts to ooze- You know...|就好像眼睛里的脓包破了... 我说

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI