说对了

Of coqrse it will.I mean, we--we broke up amicably

当然 - 我是说 我们..我们友好地分手了

It'll be fine, right?|会好的 对吧? | Of coqrse it will.I mean, we--we broke up amicably.|- 当然 - 我是说 我们..我们友好地分手了 | No one cheated.No one screamed.|没有人背叛 也没有人歇斯底里

fall in love

爱上

我一直以为"爱"(love)和"爱上"(fall in love)是两个不同的概念. 他只是说爱我,却不是说爱上了我. 这些话我从没有对他说出过口. 至今. 偶尔想起的时候嗓子里会发出连自己都不熟悉的声音,我在哭.

Kamerad, ich komm sogleich

否则三天都走不了 莉莉玛莲

Es kann drei Tage kosten 快说再见吧,兄弟 想和你一起啊, | Kamerad, ich komm sogleich 否则三天都走不了 莉莉玛莲 | Da sagten wir Aufwiedersehen 分别时你对我说

on the level

说真话

what gives 怎么了? | on the level 说真话 | i'll say 说得对

Passion Fruit

熱情果

记得有次从曼谷回港,我在serve一名印度乘客生果,刚巧那天我们有热情果 (passion fruit)供应,可能我太紧张了,我竟对他说今天有poison fruit,之后他就耍手拧头说不要了.

How? - So to speak

怎么 说啊

Wrong, so to speak.|错了,请讲 | - How? - So to speak?|怎么 说啊 | I wouldn't say he was right altogether.|我不能说他完全对

sea-floor spreading

海底扩张说

Dietz) 几乎同时提出来,被称为海底扩张说(Sea floor spreading),支持了魏格 纳的大陆漂移说. 今天,大陆处于运动之中是一个得到普遍承认的事实. 对 大陆究竟怎样彼此分离以及又是怎样沿着地球表面运动所进行的研究,导致 地球科学的一个全新的分支的出现,

Hey, you know what

听我说

Right.|说得对 | Hey you know what?|听我说 | Another job came through.So|我又接到了工作

Terrifying. Fiscally, I mean. - How so

太可怕了 国库的 我是说 - 为什么呢

- Fiscal... crisis. - Fiscal crisis.|- 国库...危机 - 国库... | - Terrifying. Fiscally, I mean. - How so?|- 太可怕了 国库的 我是说 - 为什么呢? | - For the fiscal family. - I'm sorry.|- 因为在国库里 - 对...

Inachus

伊那科斯

"多情"的宙斯爱上了(或者说对其产生了性爱的欲望)阿耳戈斯第一位国王伊那科斯(Inachus)的女儿伊娥. 出于妒忌,宙斯之妻赫拉将伊娥变作一头母牛(一说宙斯自己将其幻变,以便掩蔽她的真实身份)并遣出一只牛虻追随叮咬,逼赶她在旷野里疯跑.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI