说实话

Involuntary manslaughter

过失杀人罪

Look, I've got to be honest|with you.|我跟你说实话吧 | Involuntary manslaughter...,|过失杀人罪 | ...that's not exactly|a minor offense, you know?|我不是有意冒犯

Marcy

西

日后的第一任美国驻日总领事(哈里斯终身奉守三条原则:第一,孝敬母亲;第二,终身不娶;第三,遵守祖父遗训"说实话,敬上帝,憎恶英人",并且,他与林肯时的国务院长官西沃德(Seward)和美国"蒸汽海军之父"佩里是密友,被当时美国国务卿马尔西(Marcy)所赏识).

masterly

很棒

Is he not,Octavia,masterly?|他是不是很棒,奥克塔维娅? | Masterly.|很棒 | Magnus,tell me something,and be honest.|麦格纳斯,告诉我,说实话

Motorman, up

驾驶,起来

I'm sorry, Mr. Ryder, but Mr. Garber is no longer involved.|很抱歉,莱德先生 不过盖柏先生不再参与此案 | Motorman, up!|驾驶,起来 | -Put Garber on. -To be honest...|-叫盖柏来听 -说实话

Stephen Moyer

斯蒂芬 摩耶

扮演比尔的斯蒂芬-摩耶(Stephen Moyer)透露到,"说实话,我对发生在比尔,苏克和埃里克三角恋情的剧情走向毫不知情,但我可以肯定的是在下一季中将会有非常激烈的冲突,观众将会看得非常过瘾".

Best Newish Fragrance

还是EA的绿茶

Best Body Exfoliator: L'oreal的磨沙 | Best Newish Fragrance: 还是EA的绿茶 | Best Eyeshadow: 说实话没怎么用过

one-track mind

意思是脑子里光想一件事

screw up, 意思是把事情弄糟了 | one track mind,意思是脑子里光想一件事. | to level with someone, 意思是向人坦白说实话.

Opening Remarks

开场白

说实话,如果不是控方律师在其开场白(opening remarks)中,指着一个人说,这个人就是被告人,否则一开始我根本不知道谁是被告. 在国内的刑事法庭,你一眼就知道谁是被告人,我们的被告人通常有符号标志. 我们的文化,我们的司法体制特别在乎这一点,

pass on sth to sb

传给某人某物

37. take a message to sb /for sb给某人捎个口信 | 38. pass on sth to sb传给某人某物 | 39. tell the truth说实话

show politeness

表示礼貌

32. tell the truth 说实话 | 33. show politeness 表示礼貌 | 34. first of all 首先

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利