说实话

call a spade a spade

说实话

the prime of life 壮年 | call a spade a spade 说实话 | to go with the tide 随波逐流

You, however, look disgustingly like a lusty adventurer from a storybook

说实话 你就像个故事里讨厌的健壮的探险家

- You look fine. Fine. - I look wet an... | You, however, look disgustingly like a lusty adventurer from a storybook.|说实话 你就像个故事里讨厌的健壮的探险家 | Come on. I've got a coach. The others are...

You're afraid of displeasing God by telling the truth

你怕说实话会惹怒上帝

I'm more afraid of displeasing Him than not answering you.|不是怕回答... | You're afraid of displeasing God by telling the truth?|你怕说实话会惹怒上帝? | Did God forbid you to tell the truth?|难道上帝禁...

Gassy

说实话俺是有点

俺也不怕高深和Difficulty!" | 说实话俺是有点Gassy, | 她居然感动轻轻Cry,

but honestly

我知道这对你很重要 但说实话

but i think they appreciate the effort.|但... | rufus,i know this is important to you,but honestly,|Rufus 我知道这对你很重要 但说实话 | i can't remember the last time we had trick-or-treaters here.|我不...

but honestly

谢了 老爸 但说实话 我等不及想走下台阶了

i'm just saying, i'll always love you, with or without society's a... | thanks,dad,but honestly, i can't wait to walk down those steps.so|谢了 老爸 但说实话 我等不及想走下台阶了 | i'll see you soon.|那...

honestly,dan

说实话

uh,no. like you said, just born to lie.|没有 正如你所说 天生大话王 | honestly,dan,|说实话 Dan | last night was fun,|昨晚很开心

Talk straight

[说实话吧]

Yeah... yeah, I do. I do. [是的...是的 我要你出去] | Talk straight. [说实话吧] | You're not talking straight. [你根本没在说实话]

swear to tell the truth

发誓说实话 发誓说实话

suspended sentence 缓刑 缓刑 | swear to tell the truth 发誓说实话 发誓说实话 | sworn testimony 宣誓作证 宣誓作证

Sodium Amytal, or some other truth agent

一种说实话的麻醉药

What did they give you?|他给你打了什么针? | Sodium Amytal, or some other truth agent.|一种说实话的麻醉药 | It makes you tell the truth?|- 它真会让你说实话? - 是吧

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利