说到...

cooperative

合作

他想了想说:我是中美关系的笃信者,"合作"(cooperative)仍然是最重要的关键词. 之外, 还再次作为司仪参加了温总理出席并在聊到中美经贸关系的时候,小布什对我说:"我当总统的时候,经常对美国人说,中国的产品对美国的消费者来说不是威胁,

extremity

极端

死,是这种极端(extremity)的境况,当我们把死与边界联系起来,我们能肯定式地说:" 死是一个边界";我们也能否定式地说:"死没有边界"(因为死总是在到来);我们还能设 问式地说:"死能否被减轻到告别、分离与辞世的某种交错线上(crossing line)?

Faculty

才能

MM:请问,我怎样才能(faculty)到大学去? 教授:只有努力读书,才可以上大学. 23:局长与科长共乘电梯,局长放一屁后对科长说:你放屁了!科长说:不是我放的...不久科长被免职,局长在会上说:屁大的事你都担待不起,要你何用?

middle school

中学

学生到了"中学"阶段,他们弃"中学"(middle school)一说,向上攀升,说成high school. 我们的"初中"说成junior high school,高中便是senior high school了. 第二次世界大战,小小岛国日本,居然让老大美国吃足了苦头,我看美国的两颗原子弹,

on purpose

故意

Kevin说,哥哥明明知道他不喜欢吃香肠(sausage)和橄榄油(olive),还故意(on purpose)吃了他的奶酪比萨. 妈妈却不分青红皂白让Kevin立刻到楼上反省. Jerk是弗兰克舅舅说Kevin的,原意是性情古怪的人,这里可以说成是"小麻烦、小杠头"之类.

parallel

平行的

想想自己刚到美国时问路,想知道那条街跟这条是不是平行的(parallel)却说成para-lyze,译成中文就是「那条街瘫痪了吗?」惹得老美哈哈大笑. 把自己的经历说给一个从荷兰来的同事听,她回答说她闹的笑话更逗,说在美国见到洋白菜(cabbage)便宜就经常买洋白菜,

Rocky

洛矶

一位旅行者在洛矶(Rocky)山上遇见一位年老的天主教神父;在这样的地方竟有一位老人悬岩绝壁间蹒跚地挣扎,使他感到十分惊异. 旅客间神父说:『你在这里做甚麼?』老人回答说:『我正在世界上寻找美丽的事物. 』旅客说:『但是你的生命的确已经到了很晚的阶段.

Schoolmen

(经院学派)

论到经院学派(Schoolmen)关于"半赦罪"的幻说,也照样为先知(大卫)的话所识破. 他们很荒唐地主张过错虽被赦免,但神仍保留刑罚. 但作诗的人说不但罪被遮盖(那就是从神面前除掉),他又说不算他们为有罪. 神不算为有罪的,惦还要刑罚,

Serena

塞莱娜

塞莱娜(Serena)正在嘲笑一位外国游客的话:「你说四月下雨,五月才能开花. 你说我们这里只在四月份下雨. 不对!我们这里随时都会下雨!」 塞莱娜正说着,倾盆大雨突然从天而降,她赶快用衣服遮盖住她正在出售的篮子. 顾客们纷纷跑到树下避雨,

sloth

懒惰

到地狱后关于他的说法很多,甚至曾一度凌驾于撒旦,也有说他是七罪中"懒惰"(Sloth)的主掌者,虽然也有说不是的......不过不管怎样,无论在天上还是地下贝利亚都是个地位极高权力很大的存在(所以说,他究竟是怎么和撒旦还有路西弗和平共处的啊......).

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚