说到...

Look, I know I loused it up for us romantically

听我说 我知道当我在日本和你们

You moved here?|你搬到这儿来呢 | Look, I know I loused it up for us romantically|听我说 我知道当我在日本和你们 | when I chose Japan over you.|之间选择了日本时 我搞砸了我们的关系

Outlaws of the Marsh

《水浒传>

还知道英文<<三国演义>>是The Romance of the Three Kingdoms,也知道<<红楼梦>>是A Dream of Red Maisions,就用法语给她蹩脚的翻译过来了,给她简单说了四大名著的主要内容,还说到有人把<<水浒传>>(Outlaws of the Marsh)翻译成105个男人和3个女人的故事,

Traffics

交通工具种类多,一个一个慢慢说

星期天到星期六,每天都有不同的叫法 Weeks | 交通工具种类多,一个一个慢慢说 Traffics | 动物园里的动物真可爱 Zoo

Meaning blowjobs

你是说口交这件事

We can't get away with the same stuff we used to.|我们不能再和从前一样 | Meaning blowjobs.|-你是说口交这件事 | Jesus, again with the blowjobs!|-老天,你又扯到这个

or "chattels

或者说动产

当个人的私有财产/where a physical possession of personal property, | 或者说动产/or "chattels," | 从委托人一方转移到/is transferred from one person, the bailor,

and he grabs him by the lapels and he goes

抓住他的领子对他说

And then... So Frank goes up to the waiter,|然后弗兰克站起来 走到服务生跟... | and he grabs him by the lapels and he goes,|抓住他的领子对他说 | "Hey, I'm the only one giving..."|嘿 只有我才能给她(尖叫高...

On-dit

他们说

on detection of 一侦测到 | on dit 他们说 | on duty 上班

Scotch, Sawyers, please

苏格兰人 Sawyers 请说

He couldn't understand why we hadn't fixed the results.|他无法理解为什么结果不是内定的 | Scotch, Sawyers, please.|苏格兰人 Sawyers 请说 | The car's coming in a minute, sir.|车马上就到 阁下

苏格兰人 Sawyers 请说

Scotch, Sawyers, please

He couldn't understand why we hadn't fixed the results.|他无法理解为什么结果不是内定的 | Scotch, Sawyers, please.|苏格兰人 Sawyers 请说 | The car's coming in a minute, sir.|车马上就到 阁下

And the Pugs and the Poms, although most people say

很多人都说帕克斯和帕姆斯

it is always the same, wherever one goes. 无论到哪里都是一... | And the Pugs and the Poms, although most people say, 很多人都说帕克斯和帕姆斯 | that they do not like fighting, yet once in a way. 他们不想...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝