说到...

Goodbye

说再见

一些研究中美关系的学者专家们认为,尼克松把蒋经国请到华府,待以国宾之礼,不过是要透过儿子向爸爸说"再见"(goodbye)而已,从此尼克松就可以坦荡荡的追求新的爱人中共了.

hard landing

硬着陆

某次广播说到"联军"直升机被击中,军方稿子里用了"硬着陆"(hard landing)这一专业性极高的术语--NPR电台的广播员怕大家听不懂,憋了几秒钟后解释说:硬着陆...其实...就是坠毁.

You have a point

你说的有点对

You can't miss it! 这样走就到了 | You have a point. 你说的有点对 | You are in luck! 这是好主意

to have a word with someone

与某人说句话

3. to work well together 配合很好 | 5. to have a word with someone 与某人说句话 | 6. to be upgraded to fist-class at no extra chare 不用付额外费用而升级到头等舱

in the enviro-chamber, but Hemmer said

是我对不起你,但海默说过

Hey, Jim, look, I'm sorry about what happened|吉姆,在"环境舱"发生的事 | in the enviro-chamber, but Hemmer said--|是我对不起你,但海默说过... | How can you defend him, even now?|到了现在你还为他辩护?

我发誓从今以后再也不向你说谎话. (亦作: henceforward)

I promise never to lie to you henceforth

henceforth adv从此以后,从今以后 | I promise never to lie to you henceforth. 我发誓从今以后再也不向你说谎话. (亦作: henceforward) | hitherto adv. 迄今到目前为止:

Here's to you your health

(祝酒时说)祝你健康

Here goes!(招呼别人注意)瞧,开始了! | Here's to you your health!(祝酒时说)祝你健康! | Here you are. 给你 / 你已到了 / 这就是你所需要的东西.

hypercube

超立方体

电影里说到的"超立方体"(hypercube)指的就是四维立方体. 要解释什么是四维立方体,就要先说什么是四维空间,因为四维立方体是四维空间里的一种几何体. 那么,四维空间是什么呢?或许很多人的第一反应是:x、y、z轴+时间轴. 当然,

American Idol

美国偶像

除了音乐经纪人之外,西蒙.弗勒还制作了若干走红世界的电视选秀节目,包括"流行偶像"(Pop Idol)、" 美国偶像"(American Idol)和舞蹈选秀节目等. 说到这个最新的电视节目,弗勒说,"男孩组合一直是流行文化的聚焦点之一,他们有巨大的刺激市场的潜力.

In a way, yes

某种意义上说,是的

Y'all went to all that trouble just to protect my interest?.|你身陷其中 就为了我... | In a way, yes.|某种意义上说,是的 | My ass may be dumb, but I ain't no dumb ass.|也许我有点笨 但我不会笨到相信你的花...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝