说到...

His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes

报纸上一篇文章说他受贿,他的声誉因此受 到玷污

1626. All the young soldier... | 1627. His reputation was blemished by a newspaper article alleging he had taken bribes. 报纸上一篇文章说他受贿,他的声誉因此受 到玷污. | 1628. These wine glasses were s...

Did I ever tell you about the time I backpacked through Western Europe

我有没有跟你说过 我到西欧自助旅行的事

Yeah, sure.|没错 | Did I ever tell you about the time I backpacked through Western Europe?|我有没有跟你说过 我到西欧自助旅行的事? | Get ready to see some begging.|准备看她求我吧

No. I can't help you there. You're bad-mouthing me to Annette Hargrove

办不到,我帮不了你 别忘了 一直向安妮说我坏话的人就是你

I'll do anything. Let's just forget about this... | No. I can't help you there. You're bad-mouthing me to Annette Hargrove.|办不到,我帮不了你 别忘了 一直向安妮说我坏话的人就是你 | What are you talking ...

SlDLE: The Frequented Locations report said

我查过,几个有可能让嫌犯 监视到目标的大健身房都说

so I'm thinking gym towels.|所以我开始猜测这些白棉花 是从健身... | SlDLE: The Frequented Locations report said|我查过,几个有可能让嫌犯 监视到目标的大健身房都说... | none of the women belong to a gym|这几...

(LAUGHS) Forgot to mention that: I hitchhiked once from Denver to Bolivia

忘了说了,有一次我从丹佛 搭便车搭到玻利维亚

I traveled from Ecuador to Lima, Peru in a... | (LAUGHS) Forgot to mention that: I hitchhiked once from Denver to Bolivia|忘了说了,有一次我从丹佛 搭便车搭到玻利维亚 | and back up, and we got a ride fro...

And all the animals neared him and said

所有的动物都到他身边说

笼罩在深深的忧愁里 Drenched deep in sadness | 所有的动物都到他身边说 And all the animals neared him and said: | 我们不愿看你这么忧愁... We don't like to see you so sad...

How about them cheap meningitis drugs they pawning off in Africa

他们装模作样把那些 廉价的脑膜炎药卖到非洲又怎么说呢

Yeah?|是吗? | How about them cheap meningitis drugs they pawning off in Africa?|他们装模作样把那些 廉价的脑膜炎药卖到非洲又怎么说呢? | Gonna tell me that ain't racism?|你也要告诉我这不是种族歧视?

He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake

他不但未容许任何人压迫他们,而且为了他们,还惩戒列王说

从这族走到那族,从这国移到那国. And t... | 他不但未容许任何人压迫他们,而且为了他们,还惩戒列王说: He suffered no man to do them wrong: and reproved kings for their sake. | 不要触犯我的受傅者,不要伤害我的...

Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff

你说得没错 他们确实是把飞船运到了9号基地里

I'll tell you what it's going to be. We're go... | Skiff, you were right about Base 9. That's where they have his ship.|Skiff 你说得没错 他们确实是把飞船运到了9号基地里 | - But we don't know where it i...

Used to joke he was fast enough to catch a bullet

他曾经开玩笑说他快到能用手接住子弹

I cannot imagine a more dangerous opponent|我想不出还有... | Used to joke he was fast enough to catch a bullet|他曾经开玩笑说他快到能用手接住子弹 | He could kill us both alone in the snow|在雪地里|他能一...

Apportioned Effort：分摊努力

Applied Direct Costs 实际直接成本 | Apportioned Effort 分摊努力 | Apportioned Task 分摊任务

tussah silk fabric：柞丝绸

tussah silk carpet 柞丝毯 | tussah silk fabric 柞丝绸 | tussah silk fancy yarn 柞粗纺丝