说不上来

complicated

有点复杂

赛后接受记者采访时,他是这样说的:"第一洞之后,情况变得有点复杂( complicated) ,好在我能够追上来,这是件十分美妙的事情. "然而,形容它"复杂"委实太过轻描淡写了. 实际情况是,这是糟糕得不能再糟、地狱般的开局. 阿根廷人开球失误,

I don't know

我也说不上来

What's up? 有什么事? | I don't know. 我也说不上来. | Something's wrong. 有点不对劲.

jam

卡住

电影里没说卡壳, 只是卡住(Jam)了. 卡壳是指弹壳没能从枪里面抛出来, 造成射击循环中断的故障. 电影里面是指弹匣沾了血, 血凝固厚把弹匣里面的子弹粘住了, 子弹弹不上来. 拉动枪栓的时候, 枪栓推不到子弹, 造成了不上弹的故障.

It's mathematically impossible

[从数学上来说是不可能的]

And you like me,so how--how can you not like each other? [你喜欢我 你们怎么能不彼此喜欢呢?... | It's mathematically impossible. [从数学上来说是不可能的] | Who said i didn't like her? [谁说我不喜欢她了?...

Ron

榮恩

那个红头发的小男孩差点蹦上来,结果被哈利从身后拉住:"荣恩(Ron)你冷静一点. "接着,他盯着坐在那个犯错学生旁边的哈利和罗思,低声说:"你,波特--为什么不告诉纳威(Neville)炖这种药时是不能加入豪猪尖刺的?你是想他要是做错了,

Tout de suite, for my sweetie

那非常适合我太太

Mais oui! Bring us the cart.|是的,请用车送上来 | Tout de suite, for my sweetie.|那非常适合我太太 | I had no idea you could speak French so well, honey.|我不知道 你的法文说得那么好

Somethings wrong

有点不对劲

I dont know. 我也说不上来. | Somethings wrong. 有点不对劲. | OK, lets talk. 好吧 我们就来谈烫浮

NHL：abbr. non-hodgkin lymphoma; 淋巴瘤

complete ordered field：完备有序体

完全的空间n点形 complete n-point in space | 完备有序体 complete ordered field | 完全正(直)交系 complete orthogonal system