误读

misreadinterpret correctly

误读正确解释

meetunfit 适宜的不适当地 | misreadinterpret correctly 误读正确解释 | mollifyvex平息烦扰

hei

黑

第十六种,容易读错的姓氏. 由于汉字有许多多音字及古音有变等,所以一些姓氏非常容易被我们读错. 如万俟.音为Moqi(莫其),常有人误读为"万寿". 区,音为OU(欧)常有人读为"区"(qu) 黑,音为He(贺), 常有人误读为"黑"(hei).

misquotation

误引

misproportion 不成比例 | misquotation 误引 | misread 误读

misread

误读

"误读"(misread)是文化传播和涵化(acculturation)中的一种普遍现象. 不同文化在相互接触时,会出现激烈的冲突和潜渐的涵化两种状况. 文化涵化时,本土文化表现为以与自身相和谐的方式对外来文化加以诠释、消化和吸收.

misread

错读

mishandle 胡乱操作、误操纵 | misread 错读 | misreading 误读、错读

qu

区

第十六种,容易读错的姓氏. 由于汉字有许多多音字及古音有变等,所以一些姓氏非常容易被我们读错. 如万俟.音为Moqi(莫其),常有人误读为"万寿". 区,音为OU(欧)常有人读为"区"(qu) 黑,音为He(贺), 常有人误读为"黑"(hei).

Reception

接受

从比较文学中"接受"(Reception)理论上来讲,一部作品或某一形象之所以有生命力就在于它一直有潜力被"误读"或被再创造. 西方形象在游记中也是一个一再被"误读"和再创造的过程,在这一过程中游记作者会利用这有意、无意的"误读"来具体阐述自己的政治和学术主张.

misreading

误读

"误读"(misreading)这一概念,来自于哈罗德.布鲁姆有关"诗的误读"的诗论,他在谈到迟来诗人对前驱诗人的超越时说要有对"诗的有意误读". 布鲁姆认为,许多人在阅读文学经典时常常以本身的想像参与了再创造的勾当,

misreading

误读、错读

misread 错读 | misreading 误读、错读 | miss operation 误动作、误操作

Misunderstanding or misreading

误读

12、Mimesis摹仿 | 13、Misunderstanding or misreading 误读 | 14、Open and closed texts敞开的文本和封闭的文本

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利