误解的

admit to doing

承认做过

The platen is secured to the bearing cover by four screws 底盘通过四个螺钉安全连接到轴承盖上 | admit to doing承认做过 | Apologies for my misunderstanding 为我的误解道歉

shipment as soon as possible

尽快装运

4.近期装运术语此类术语主要有"立即装运"(immediate shipment )、"迅速装运"(prompt shipment)、"尽快装运"(shipment as soon as possible)等. 这些近期术语在国际上并无统一的解释,因而为避免误解引起纠纷,除买卖双方有一致理解外,应尽量避免使用.

maltreat v t

虐待

loyan adj.忠诚的,忠心的 | maltreat v t .虐待 | misunderstanding n .误会,误解

misappropriation

侵吞

misapprehension误解 | misappropriation侵吞 | MISC各种各样的;杂项的

pleasure

乐趣

他认为,"乐趣"(pleasure)往往被大众误解成了低级趣味、不道德的行为或者消遣,所以,当人们在文学艺术形式中寻找乐趣的时候,总是先想到电影、戏剧或小说,而极少有人联想到诗歌.

Sweetheart

情人

因为洋人分不清"爱人"(Lover)与"情人"(sweetheart)有何区别,且"爱人"未必为夫妻;"夫人"(madam)则是对第三者的专称;只有"妻子"(wife)的含义最清楚,不会引起误解.

tortilla

墨西哥薄餅

'''墨西哥卷饼(Taco)''' ,有时音译为"塔可"等,是[[墨西哥]]的传统食品,用一张[[墨西哥薄饼]](tortilla)将肉馅、[[蔬菜]]等卷成U字型使用. Taco在[[西班牙语]]里是"塞子"、"插销"的意思,在墨西哥以外使用这个词有可能引起误解.

HIPS

臀部

许多人存在一个误解,认为目标方向只是由双脚决定的,这只是其中之一,正确的做法是:取姿击球时,球杆面(clubface)、身体(body),包括肩膀(shoulders)、臀部(hips)、膝盖(knees)、脚尖(toes)等所指方向要与目标假想线平行.

Ramen

拉面

该词是一个混成词,由一个闪族词"阿门("Amen")"(犹太教、基督教和伊斯兰教均将此词作为祈祷用语)和"拉面"(Ramen)混合而来. 另一种解释是,因为意大利面条源自中国(实际上是美国人的误解),所以"RAmen"其实是拉面神更地道的称呼方式.

factor of safety

安全系数

在1914版中用于计算承压件最高许用工作压力(MAWP)的公式是: MAWP=(TS)x (t) x (E)/(R) x (FS), 当时把材料设计系数叫做安全系数(factor of safety),即公式中的FS,现在把它改为材料设计系数是避免误解为只有它才是安全系数.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤