误解的

anthropology

人类学

在学术文章中,"民众"(Folk)这个同多少有些易于使人误解,它已 使得某些民俗学者建议用诸如"人类学"(hominology)或简单的"口头传说"等代用词去代替"民俗"这个术语.但是"人类学"(hominology)仅是"人类学"(anthropology)的同义词,它并未通用;

betel

檳榔

中文"槟榔(betel)叶"另名蒌叶,英文则给槟榔另取马来西亚土名Areca. 这种重名现象很容易使不熟悉槟榔的人产生误解. 南朝虽然有不少地方以嚼槟榔为时尚(见>、>),但人们对它的生长特性不一定熟悉,

betel

榔

中文"槟榔(betel)叶"另名蒌叶,英文则给槟榔另取马来西亚土名Areca. 这种重名现象很容易使不熟悉槟榔的人产生误解. 南朝虽然有不少地方以嚼槟榔为时尚(见>、>),但人们对它的生长特性不一定熟悉,

bind up together

紧密联系在一起

4. misapprehension 误会,误解 | 5. bind up together 紧密联系在一起 | 6. impenetrable a. 不能穿过的,不可理喻的

centrifugal force

离心力

离心力(Centrifugal force)是长期以来被人们误解而产生的一种假想力,即惯性力. 因为无法找出施力物体,背离了牛顿第三定律. 当物体作圆周运动时,向心加速度会在物体的坐标系产生如同力一般的效果,类似于有一股力作用在离心方向,因此称为离心力.

centrifugal force

心力

离心力 离心力(Centrifugal force)是长期以来被人们误解而产生的一种假想力,即惯性力. 因为无法找出施力物体,背离了牛顿第三定律. 当物体作圆周运动时,向心加速度会在物体的坐标系产生如同力一般的效果,类似于有一股力作用在离心方向,

communism

共产主义

婚姻我们用了"共产主义"(communism)这个词来译. 这也许导致误解,暗示这(cUstom,consuetudine)和法律(legge)的分别,于是把"the natural lawd狄阿(DiO)的一句话作为一条公理:"习俗(custom)象一位国玉,

social action

社会行动

他认为目前的社区工作显示出相当程度的变异与混淆,而一般学者又企图以一个「单一模型」或「单一概念」,来涵盖各式不同的社区组织工作,常常造成更大的误解. 因此他主张以三种模型来诠释与定义社区工作,分别是:(徐震林万亿,民72)社会行动(Social Action)三大模式

collective ownership

集体所有制

斯大林把公有制说成是"全民所有制"(Whole peoples ownership)和集体所有制(Collective ownership),这是斯大林的"创造",是对马克思学说的误解. 中国共产党的创始人陈独秀根据陈望道翻译的<<共产党宣言>>,拟名为"中国共产党". 顾名思义,

woodbridge

伍德布里奇

他指出,如果美国伍德布里奇(Woodbridge)空军基地副司令的目击报告被弃之不顾,那么有可能会使在英国土地上的重要基地内的许多美国军事人员发生"严重误解,军事上的后果不堪设想.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI