误解的

dejection

沮丧

例如,沮丧 (dejection) 是明显的意气消沉;引入 (injection),可能很容易被误解为拥有的谬论 (或被入侵);而摒弃 (rejection) 清楚的和否定相关,但也可以解释为拒绝; 拒绝认为是没有价值的东西.

direct speech

直接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

dynamite

雷管

迷宫前的魔法障壁可以使用风之宝玉打开. 在洞窟分歧点和宝物猎人二人组相遇,这一次Tom因为受到误解,转身就跑开了现场. Natalia在提供主角们情报后也接着离去. 接下来的迷宫前分别有坚硬的石块,和钢铁制的雕像. 这两个难题分别可以用雷管(Dynamite)和磁石解决.

Egypt

是埃及

不过,"吉普赛"一词源于欧洲人对罗姆人起源的误解,当时欧洲人认为罗姆人来自埃及,于是称之为 "埃及人",而"吉普赛"是"埃及"(Egypt)的音变. 而大多数罗姆人也认为"吉卜赛人"这个名称有歧视意义,所以并不使用. 他们曾自称是罗马帝国国民的后裔,

emir

埃米尔

其供应与一般的私人财产不同,目下之事实更不能认作完全是伊拉克"领导父亲"和科威特的"埃米尔"(emir)个人间之恩怨. 安密尔谓阿拉伯人为数二亿,要是团结起来可以成为一种可怕的力量,很容易产生误解. 如果说这是一种精神上的团结,

Ethnicity

人种

"廖御茗解释,在为东亚人动脸部矫正手术时,人种(ethnicity)特徵的保存是医生的奠基石,如果医生误解亚洲人寻求脸部的矫正手术,是为了像白种人的轮廓,将会使病人和医生都感到失望.

fellow traveler

同路人

自从上世纪七十年代初杨振宁回归中国后,他一直是个争议性很大的人物,尽管他有一颗无可厚非的中国心,但因爱国过於情殷,难免遭人误解,被贴上共党同路人(fellow traveler)的标签,说来是毛泽东害了他.

the Great Depression

大恐慌

对需求的误解 经济学家凯恩斯(John Maynard Keynes)在二十世纪三十年代经济大恐慌(the Great Depression)时,即对罗斯福总统做了一番乐观的预言,他预言美国先进的科技能力有朝一日必能满足美国人所有的需求.

Hearn

赫恩

"而另一部分人澄清"政治经济学"这个词语可能容易让人造成这门学科主要研究政治与经济的关系的误解,"1863年,赫恩(hearn)建议把政治经济学改名为财富学或者努力满足人类需要的学说.

impermanence

无常

我们以无常(impermanence)的教导为基础,误解(wrong understanding)将会随著我们停止痛苦(suffering )是何时升起的呢?它是在这就是痛苦依住(lie )的地方. 而困惑(confusion)就跟随而来了.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI