误解

Tarzan Escapes

泰山逃亡

<<泰山逃亡>>(Tarzan Escapes) 1936年 猎人弗瑞(Fry)与简的堂兄弟一起来到非洲丛林,想抓泰山回文明世界展览,而泰山和简之间出现了误解,泰山在伤心欲绝,在成功逃脱陷阱后自投罗网...最黑暗的时候往往就是光明就要来到的前刻,

experiencing distortions

体验扭曲

misapprehending the truth 误解真相 | experiencing distortions 体验扭曲 | chasing after a fantasy 追逐白日梦

interaction between genders

不同性别间的感应; 不同性别间的互动

sexual belief;性信仰;; | interaction between genders;不同性别间的感应; 不同性别间的互动;; | misunderstanding among genders;不同性别间的误解;;

ministers

部长

除非有证据表明某一证言是不可靠或引人误解的[5].可见,英国司法审查之诉审理程序主要是以简易程序进行的书面审. 需要说明的是,强制令、禁止令、撤销令这些特权令一般不能针对国王(Crown)但可以针对国王的大臣、部长(ministers).

Persuading Someone

劝说他人时

42.提出帮助时Offering Help | 43.劝说他人时Persuading Someone | 44.指出误解时Pointing Out Misunderstandings

translating

的翻译

文章摘要:翻译可分为简单的易码(transcoding)和创造性的翻译(translating),可以从可易性(transcodability)和可译性(translatability)两个方面来考察. 当特定语篇中两语的同构系数大,易码不会引起误解或曲解时,翻译就是简单的语符对换,

agreements

一致

与对立论(dichotomy)相对的是"一致论",强调马克思与恩格斯学术思想的一致(agreements)或类似(similarities). 现在有不少国内学者倡导所谓马克思恩格斯"差异论",以刻意与西方马克思学的"对立论"划清界限,实乃对dichotomy中译名望文生义的误解,

twin deficits

双赤字

胡珀尔:"双赤字"(twin deficits)这种说法经常让人们产生误解,认为它们像双胞胎一样必然同时存在. 实际上它们是相互独立的,目前只是很偶然地在规模上很相近. 但人们已经形成了一种市场观念(perception),

HIPS

臀部

许多人存在一个误解,认为目标方向只是由双脚决定的,这只是其中之一,正确的做法是:取姿击球时,球杆面(clubface)、身体(body),包括肩膀(shoulders)、臀部(hips)、膝盖(knees)、脚尖(toes)等所指方向要与目标假想线平行.

Bertie Higgins

贝蒂.希金斯

有趣的是电影公演将近40后,由贝蒂"希金斯(Bertie Higgins)创作并演唱的同名歌曲:<<Casablanca>>问世,其独特无双的魅力征服了无数听众. 或许是因为那部电影的名声太盛,人们容易误解这就是电影的主题曲或者插曲. 其实Casablanca写作时期晚于电影将近40年,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;