误解

wash sale

虚卖

以上的禁止性规定,学理上一般称做虚买虚卖(wash sale)和相对委托(match orders). 前者,亦称洗售,也就是第一款的规定一般是指为使他人对关于证券买卖交易等状况发生误解,进行不转移证券所有权的证券交易行为,

watch

手表

斯沃琪(Swatch)这个名字经常被误解为是"瑞士(Swiss)"和"手表(Watch)"两个单词的缩写. 但是,斯沃琪集团的主席,尼古拉斯 G. 哈耶克确认,最初斯沃琪这个缩写代表的是"第二只手表(Second Watch)",由包括休闲,

web

网

提这样的问题是出于对于"网络"(network)的误解和对于"网"(WEB)、"互联网"(Internet)之间关系的模糊认识. 只有在我们弄清楚了WEB 究竟是什么之后,我们才可能PC对依赖于电视的增强设备(置顶盒)以致于对电视本身具有怎样的摧枯拉朽之势.

CACA

大便

未婚妻问托蒂:"亲爱的,你喜欢圣诞节礼物(doni di Natale)吗?"[托蒂将"doni di Natale"误解为多尼(Doni)和 di Natale]两位球学校里,常识课老师问托蒂:"弗朗西斯科,你知道5个感官(sensi)是什么?"卡卡和意大利语中大便(CACA)同音......

collocative meaning

搭配意义

即新娘由父亲带着走上婚礼的神坛,然后交给新郎. 若不理解西方的这种婚礼习俗,就无法理解或误解其意. 英汉词汇中的语义和文化内涵不等值主要表现在概念意义(conceptual meaning)、内涵意义(connotative meaning)和搭配意义(collocative meaning)上.

fallaciously

谬误地

fallacious 使人误解的 | fallaciously 谬误地 | fallaciouslyinconsequentlyirrationallyunreasonablyunreasoningly 不合理地

fallaciously

不合理地/谬误地

fallacious /使人误解的/谬误的/不合理的/ | fallaciously /不合理地/谬误地/ | fallacy /错误/

fortunetelling

算命

A.L.L对占星学界贡献甚钜,著重於占星学各领域的历史和哲学,使占星学不再被误解为算命(fortunetelling). A.L.L曾历经两次重大分裂: 1.1948.6.7占星学研究学院(The Facultyof AstrologicalStudies)成立於伦敦,为占星学标准教育而设,

Misdelivery

交付错误

misconception 误解 | misdelivery 交付错误 | misfit 不吻合

panic panicked

恐慌

58 遇见 meet met met | 59 误解,误会 misunderstand misunderstood misunderstood | 60 恐慌 panic panicked

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul