误解

selfish

自私的

亚当.斯密早就区分了"自利的"(self-interested)与"自私的"(selfish)行为,他发现不论在当时还是在当代,他的经济学理论极大地被人们误解了. 我刚刚为一本题目叫做>的小说写了中译本序言,收到这书稿的相当长时间里,

Selfishness

自私

惟世人恒将"功利"与"自私"(Selfishness),混为一事,实属误解. "自私"之目的为"享受"(enjoyment),"功利"之目的在"结果"(result),二者截然不同. 设有一医院,欲募集一百万之慈善医药费,以救济贫民. 兹有某甲捐款二十万元,某甲捐此巨款,

several

几个,数个

noise 噪音,嘈杂声 | several 几个,数个 | misunderstand 误会,误解

sexology

性学

与我们上面讨论的各个学科不同,性学(sexology)或性的研究的对象仅仅是性. 尽管在过去20年中性学研究已经取得了很大进步,在今天它仍然是"被误解、被错误定义的学术和医疗产业"(Haeberle,1983a). 它缺少独立的研究方法和坚实的理论基础.

Snowdrop

雪花莲

1 月 1 日 雪花莲 (SnowDrop) 花语 : 纯白的爱 花占卜 : 您个性高傲,喜欢完美无暇的事物,容易被人误解为倔强、顽固及不容易妥协,实际上您是个吃苦耐劳、思想成熟的人.

speak to

对...说话

even if即使 | speak to对...说话 | misunderstand each other互相误解

state-owned

国有企业

目前中国参与跨国资源矿业并购的企业都是受中国计划体制影响的,这种国有企业(State Owned )的特殊身份使外界产生很多误解,认为其行为很大程度上代表的是中国政府.

Stated capital

设定资本

这一现代化过程,始于1980年对1969年示范公司法的修正,取消了"票面价值 (par value)"、"设定资本"(stated capital)概念,并于1984年进行更大的改革. 法律实务人士和法律家久已认识到,包含票面价值和法定资本(legal capital)的制定法结构不仅复杂令人误解,

steward

管家

「管家(steward)二字为许多人所误解,甚至对它感到陌生. 我们现代的语言之中没有类似的字眼可以包含原文全部丰富的意义. 看管者(caretaker)不能表达他所负的责任. 经理(manager)不能说出主人与管家之间的关系. 管理人(custodian)被动的成分太大.

subagency

复代理

2.重大误解非由表意人重大过失...复代理(subagency)是与本代理相对应的概念,是指代理人为被代理人的利益将其所享有的代理权转托他人而产生的代理,所以复代理又称再代理、转代理.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤