误解

Inquisition

宗教裁判所

作者指出,"宗教裁判所"(inquisition)不仅是一个翻译错误,更是对历史真相的严重误解. 因为这一词的本意是纠问式诉讼程序. 这一程序的创立本意是维持社会秩序,给弱势群体以司法的保护,对不名誉者的彰显之罪名由公诉人法官着手调查和审判.

instance

例

首先给出两个术语--"实例"(instance)和"数据库"(database)的明确定义,Oracle领域中的许多人都对这两个词存在误解. 我们还会简要介绍系统全局区(System Global Area,SGA)和Oracle实例底层的进程,并分析"连接Oracle"这样一个简单的动作是如何实现的.

instinctive

本能的

其中的一种误解源出于这样一个事实, 即人们常常把那种由我们并不意识的规则所指导的行动视作是"本能的"(instinctive)或"直觉的"(intuitive)行动. 这两个语词并没有多大的负面意义, 但是也有例外的情形, 因为这两个语词,

interference

干扰

"干扰"(interference) 指由任何或任何组合的发射、辐射或感应所引起的无用能量对电讯网络、电讯系统或电讯装置的接收的影响,表现为性能下降、以及资讯(如没有上述无用能量则可从该电讯网络、电讯系统或电讯装置中提取出者)的误解或遗漏;

interpersonal relations

人际关系

随然人们在现实生活中,屡屡制造国家安全、两岸关系、族群分歧、省籍情结等若干误解纷争,一旦触及这些敏感复杂的议题,将必会直接破坏社会发展的稳定和谐,再加上竞争环境愈来愈激烈,亦使人际关系(interpersonal relations)便有日益产生疏离冷漠及敌对冲突的可能,

disappear into thin air

不知去向, 消失得无影无踪

clear the air 使空气流通, 使空气变得新鲜 澄清事实; 消除误解 | disappear into thin air 不知去向, 消失得无影无踪 | melt into thin air 不知去向, 消失得无影无踪

intuitive

直觉的

其中的一种误解源出于这样一个事实, 即人们常常把那种由我们并不意识的规则所指导的行动视作是"本能的"(instinctive)或"直觉的"(intuitive)行动. 这两个语词并没有多大的负面意义, 但是也有例外的情形, 因为这两个语词,

irrationalism

反理性主义

"他还批判了哈耶克对"无知"的赞美(这确实也是哈耶克知识理论中很容易引起误解的另一种观点)并断定"自由市场意识形态"与"反理性主义"(irrationalism)之间有着不解的姻缘.

irresistible

(不可抗拒)

不可抗拒的恩典之所以常被误解,是因为"不可抗拒"(Irresistible)这个字. 要正确看待"不可抗拒"这个字,要从宇宙的创造这个角度来看. 当神说:"要有光",光不可抗拒地就存在了. 当拉撒路从死里复活,他无可抗拒地重获生命. 当神想完成一件事情,

irresponsible behavior

不负责任的行为(无责任感的)

10:misleading令人误解的;引入歧途的 | 11:irresponsible behavior不负责任的行为(无责任感的) | 12:unethical不道德的

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...