误解

ideal

观念

人们甚至不能说他已经颠倒了观念与实在之间的关系,因为他的"物质"不是黑格尔的实在,他的"观念"(ideal)也不是黑格尔的观念(idea). 有人把历史唯物主义庸俗地误解成这样一个洞见,即,人类有天赋才能去找到增进物质性的(经济和政治)利益的充分理由;

w ife

妻子

因为洋人分不清"爱人"(Lo v e r)与"情人"(sw ee th ear t)有何区别,且"爱人"未必为夫妻;"夫人"(m ad am)则是对第三者的专称;只有"妻子"(w ife)的含义最清楚,不会引起误解.

eliminate ignorance

消除愚昧

消除误解 clear up misunderstanding | 消除愚昧 eliminate ignorance | 形成文明、健康、崇尚科学的社会风尚 form civilized, healthy and science-upholding social practice

imbecile

低能者, 痴呆, 愚蠢的人

walrus 海象 | imbecile 低能者, 痴呆, 愚蠢的人 | imbroglio 杂乱的一团, 纠葛, 纷扰, 误解

impermanence

无常

我们以无常(impermanence)的教导为基础,误解(wrong understanding)将会随著我们停止痛苦(suffering )是何时升起的呢?它是在这就是痛苦依住(lie )的地方. 而困惑(confusion)就跟随而来了.

indefinitely

无限期

去年2月陈冠希举行记者会,以英语表明"无限期退出香港娱乐圈",以示对艳照风暴事件负责. 近日,他接受专访时表示华语传媒误解了自己的意思,"无限期"(indefinitely)可以理解为5分钟,也可以指2000年,自己从没说过永远退出

indefinitely

無定限地

他称,媒体其实是误解了自己去年2月声明中一个关键词:"当时我的确说过会无定限地(indefinitely)离开娱乐产业,以此给自己一个机会来医治伤口和寻回灵魂.

indirect speech

间接引语

关于"直接引语"(direct speech)和"间接引语"(indirect speech)的用法,不少学生都有一些误解. 他们以为所有动词的时态在间接引语中都必须转为过去时或过去完成时,其实并不尽然. 只要陈述的内容在书写的时候仍然属实,我们便可保留其原有时态,

Talent of Indirection

(转弯抹角)

Talent of Misunderstanding (误解的本领)、 | Talent of Indirection(转弯抹角)、 | Indifference to Comfort and Convenience(不讲究舒适和方便)、

indoctrination

教化

与种族、外貌、文化和信仰差异无多大关系,极可能是他们被告知关于其他种族的问题,造成他们对不同族群的差异有成见和偏见. 社会中总有许多差异,但是差异并不会造成分割. 易言之,"教化"(indoctrination)是错误讯息、误解和不信任的罪原.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI