误解

centrifugal force

心力

离心力 离心力(Centrifugal force)是长期以来被人们误解而产生的一种假想力,即惯性力. 因为无法找出施力物体,背离了牛顿第三定律. 当物体作圆周运动时,向心加速度会在物体的坐标系产生如同力一般的效果,类似于有一股力作用在离心方向,

The cause of the fire was a cigarette end

火灾的起因是一个香烟头

What was the cause of these misunderstandings?这些误解的原因是什么? | The cause of the fire was a cigarette end.火灾的起因是一个香烟头. | No one could guess the cause.没人能猜出原因.

close about

围住,包抄

clear up 打消(误解等);收拾 | close about 围住,包抄 | close in 包抄;逼近;渐欠

codification

法典编纂

这种做法完全忽视或是误解了编纂法典的真正含义,它只是一种法律汇编(Compilation)而不是法典编纂(Codification). 他最后作出的结论是"美国法典的编纂方式完全不能与大陆法系的法典编纂相提并论. "在美国律师协会(ABA)的倡导下,

malicious collaboration

恶意串通

以合法形式掩盖非法目的 legal form concealing illegal intention | 恶意串通 malicious collaboration | 重大误解 gross misunderstanding

Collinearity

共线性

"多重共线性"原文为 multicollinearity,其实"多重"两字可以去掉,因为"共线性"(collinearity)一定涉及两个或以上变量的. 如果我没有误解你的问题,那么我假定你已经知道"调节变量"(moderating variable) 所涉及的是"交互关系"(interaction),

combined transport

联合运输

供提单用作"多式联运"(mulli-madal transport)或"联合运输"(combined transport)运输单据时用.单式海运时不能填注.否则会引起对运输方式究竟是单式海运抑或多式联运的误解.八,

commentator

注解者

牟宗三之所以对海德格尔的"时间"概念误解较深,一方面的原因固然在于他每每是从康德的立场出发来理解海德格尔的基本思想,把海德格尔看作是对康德的"注解者"(commentator)和"篡窃者"(usurper)[30].

communism

共产主义

婚姻我们用了"共产主义"(communism)这个词来译. 这也许导致误解,暗示这(cUstom,consuetudine)和法律(legge)的分别,于是把"the natural lawd狄阿(DiO)的一句话作为一条公理:"习俗(custom)象一位国玉,

Comparative Linguistics

比较语言学

鉴于philology(语文)这个词在美国和欧洲大陆常常意味着对文学作品进行学术研究,容易引起误解,所以西方学者转而使用比较语言学(Comparative Linguistics)这个名称.

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;