误解

betel

榔

中文"槟榔(betel)叶"另名蒌叶,英文则给槟榔另取马来西亚土名Areca. 这种重名现象很容易使不熟悉槟榔的人产生误解. 南朝虽然有不少地方以嚼槟榔为时尚(见>、>),但人们对它的生长特性不一定熟悉,

bind up together

紧密联系在一起

4. misapprehension 误会,误解 | 5. bind up together 紧密联系在一起 | 6. impenetrable a. 不能穿过的,不可理喻的

bladder

氣囊

当把套筒网纹辊跟金属网纹辊进行比较时,可能会容易产生一些误解,我们所看到的是,有些套筒的气囊(bladder)材料要比其它材料具有更好的弹性,这也就是说,当发生偏离之后,有些气囊(bladder)会自动恢复其原始形状,

Booze Cruise

买酒一日游

To get the wrong end of the stick 误解 | Booze Cruise 买酒一日游 | Spot-on 准确无误

brindle

虎斑

好了,现下我们开始进入正题,首先我们要消灭一些误解--白色并不是拳师的一种颜色,拳师唯一的颜色就是红色(red),虎斑(brindle)只是在红色的皮肤上面覆盖一层斑纹而已,而它本质还是一些带有条纹图案的红色.

bulimia

易饿症

决不会滞留在胃中,于是只剩下一个出口,那就是嘴这种现象是肠道反向收缩引起的反向收缩叫做"逆蠕动"还有一种遭到误解、令人不安的病叫易饿症(bulimia),它是严重脱水症的并发症受这种疾病折磨的人中,

Busby Berkeley

巴斯比.伯克利

当时反对者把花样游泳比作巴斯比-伯克利(Busby Berkeley)在20世纪40年代编排的好莱坞水上音乐剧. 但是只要稍微了解一下花样游泳运动员的训练计划,所有关于花样游泳的误解就会烟消云散,不会再认为它只是奥运会里的轻级别项目.

cause

原因

但是爱丁顿在使用"原因"(cause)这个字的时候就不能如此轻松了.这可 能是个很平常的字眼,但是当他在讨论因果论的时候用到这个字,肯定是用在 一个非常特别的意义上.这个字眼如果被误解了,他和读者之间一定会产生困扰.同样的,

Celtic Pop

凯尔特流行 )

凯尔特流行(Celtic Pop)相对于传统的凯尔特音乐有很多的相似之处,美国和英国的乡村流行就利用这点来模仿---虽然悦耳的音调或是乐器在跟随流行习俗并且很少误解传统形式的音乐核心上明显的被可信的文章影响.

centrifugal force

离心力

离心力(Centrifugal force)是长期以来被人们误解而产生的一种假想力,即惯性力. 因为无法找出施力物体,背离了牛顿第三定律. 当物体作圆周运动时,向心加速度会在物体的坐标系产生如同力一般的效果,类似于有一股力作用在离心方向,因此称为离心力.

Ontario moonstone：安大略月光石,安大略月长石

onicolo 玛瑙 | Ontario moonstone 安大略月光石,安大略月长石 | onychite 雪花石膏

She is vilified by the press for her controversial view：因她持有异议,新闻界对她横加挞伐

牐12. vilify 诽谤,中伤 | 牐燬he is vilified by the press for her controversial view. 因她持有异议,新闻界对她横加挞伐. | 牐13. decry 责难,诽谤