误称

anole

安樂蜥

我在树上一走一停的动作使天敌误以为是被风吹动的树叶. 另一种普通避役(Chamaeleo chamaeleon)分布在近东向西穿过北非达西班牙南部一带. 鬣蜥科(Iguanidae)的安乐蜥(anole)产於西半球,亦称假避役.

method of average error

均差法

( 变式:分组法(3)均差法(method of average error) 又称平均差误法method of average error. 均差法假定,我们的感官是有变化性的,因此不能得到一个"真实的"测量值. 于是我们取得大量的近似值,这些近似值的平均数是唯一的最佳近似值,

brucellosis

布鲁菌病

布鲁菌病(brucellosis)是布鲁杆菌引起的自然疫源性传染性疾病.典型病例呈反复间歇性发热,故亦称"波状热".主要为接触病畜引起传播.主要是羊,其次是牛和猪.由于本病临床表现多种多样,早期不易确诊,容易造成误诊误治.近年我院连续收治3例以腰痛为主要表现的布鲁菌病,

carbonate

碳酸盐

(2) 碳酸盐(carbonate)的化学式是[CO3- -],但是重碳酸盐(bicarbonate)的化学式是[HCO3-],两者并不相同. 因此KH的正确名称应该是[重碳酸盐硬度],而不是[碳酸盐硬度],只有极少数英、日水族网站有正确谓称,所有中文网站则几乎都误以为KH就是碳酸盐硬度.

KATHMANDU DURBAR SQUARE

加德满都皇宫广场

应该说我是误打误撞进入加德满都皇宫广场(Kathmandu Durbar Square)的,人们习惯称它为杜巴广场. 当我闲晃到太后庙时才发现,我竟然没买票,当然这不能怪我,因为通往杜巴广场的小街小巷实在是太多了,而我恰恰走了一条没设售票亭的小路.

end up

最终

记者将would误写成will,而译者未将最终(end up)二字译出. 在"泡沫论"降温后. 中国人民银行近日在其官方网站上发表声明称,>刊登的吴晓灵的署名文章,是她在2006年11月24日出席社科院第二届中国经济论坛上演讲的一个节选.

factor loading

因素负荷

mmon factor)决定一般 采用下面的线性函数形式 1 4 1 ri = ai + biF +ε i ai是常数F 就是公共因素或者指数(index) bi是因素F 对于风险资产i 的收益率的影 响程度称它为灵敏度(sensitivity)或者因素负荷(factor loading) i ε 是随机误

mismeasurement

测量不准

mismatchedline不拟合曲线 | mismeasurement测量不准 | misnomer误称

mysid

糠虾

(嗯...其实正确来说应该更正成Caridina multidentata)虽然买的时候被误称成是锯齿米虾(Caridina serrata)这是因为这阶段的幼虫外观看起来有点像糠虾(mysid)的关系,并像糠虾一般利用胸部的泳肢进行移动

nicknack

装饰性的小东西/小玩具

nickings /焦屑/煤屑/ | nicknack /装饰性的小东西/小玩具/ | nickname /绰号/起绰号/叫浑名/误称/外号/诨/

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐