误差

frequency characteristic

频率特性

弹性 elasticity | 频率特性 frequency characteristic | 误差 error

Color code

色码

一般电阻器通常是以不同色码(color code)来表示电阻值,每种颜色分别代表1至9不同的数字,如图1所示;电阻器上第一与第二条代表十位数与个位数值,第三条为阻值的倍数值,而最后一条则表示制造的电阻值误差范围;容许误差的色码是以棕色表示1%误差,

corrigenda corrigendum

的复数

corridor 通道 | corrigenda corrigendum的复数 | corrigendum 误差

cumulative error

累计[积]误差

累计(积)频率cumulative frequency | 累计(积)误差cumulative error | 累计概率cumulative probability

current money delivery

(限该月交货的)定期交易

hysteresis error 磁滞误差, 滞环[滞后]误差 | current money delivery (限该月交货的)定期交易 | pip fruit 仁果类水果, 仁果

DETNT detent

(机械上的)止动装置;棘爪

DET detector 探测器 | DETNT detent (机械上的)止动装置;棘爪 | DEV deviation 误差;偏航

DG directional

方向的gyro回转仪罗盘

DEV deviation 误差;偏航 | DG directional方向的gyro回转仪罗盘 | DH decision决定height高度,海拔

drawing

图纸

但此介词在科技英语中,特别是用于"标准"(Standard)、"规范"(specification)和"图纸"(drawing)时,则常常含有"偏差(误差)不得超过规定范围"之意. 译时务必小心,否则就会差之毫厘,失之千里. 试看下面例句:

e

abbr. error; 误差

-1

ERA earphone

耳机

ER error 错误,误差 | ERA earphone 耳机 | Eraser 抹去,消除

omphalos：圆锥形石

omphalos 浮饰 | omphalos 圆锥形石 | omphalosite 脐营养畸胎

Monica Bellucci：莫妮卡.贝鲁齐

NO.1 莫妮卡-贝鲁齐(Monica Bellucci)赵薇就是那种属于典型的易胖的女孩子,似乎还没有摆脱婴儿肥那个阶段. 据她本人透露,其已经疯狂减肥瘦了十几斤. 而她快速减肥的妙招很简单,就是运动--每天都快步走. 看似非常简单的瘦身方法往往也是最有效的减肥方法,