误会

Had a bird in my pocket

我把鸟装在了口袋里

00:16:39 你肯定不想知道 Oh, you don't even want to know. | 00:16:41 我把鸟装在了口袋里 Had a bird in my pocket. | 00:16:42 结果被误会我勃起了 There was an erection misunderstanding,

STOP SPEAKING RUBBISH

停止说废话

63. don't get me wrong 别误会我的意思 | 64. stop speaking rubbish停止说废话 | 65. you've such a bore 你很无聊

White Magic

白魔法

主要有三个种类的咒语 白魔法(White Magic),黑魔法(Black Magic),以及精灵魔法(Shamanism). 精灵魔法包括地、水、火、风--四种基本元素--还有精神系魔法(Spirits). 我专精于黑魔法,但不要误会,黑魔法也分两种 咒法(Cures)与攻击系咒「在某些世界里,

Willard

驭鼠怪人

请别误会我们家像是<<驭鼠怪人>>(Willard)的迷你版,有成千上万的老鼠能自由出入、搬动家具,或是在半夜打恶作剧电话;每年是会有那么一两只小动物,决定到水槽下或是冰箱后面探险一番.

The Adventures of Huckleberry Finn

(哈克贝利.弗恩历险记)

四、哈克贝利.弗恩历险记(The Adventures of Huckleberry Finn) <<哈克贝利.费恩历险记>>(The Adventures of Huckleberry Finn)描写小顽童哈克遇到逃离主人的小黑奴吉姆,两人为了躲避一场杀人误会,乘坐一条小木筏沿著密西西比河顺流而下,碰到了各种有趣的遭遇.

Estonia

爱莎尼亚

[明报专讯]怀茷雂j期望,跑到东欧新宠爱莎尼亚(Estonia),一把年纪仍天真澜漫到这个田地,结果......不要误会,爱莎尼亚没有甚麼严重问题,人人竖起拇指赞好的首都塔林(Tallinn)古城的确漂亮可爱、粉红粉蓝粉绿粉...

hydraulic ram

液压油缸

在英汉翻译中, 您是否见过类似这样的笑话:为"液压油缸"(hydraulic ram)精心策划的广告,却招来客户对"水羊"(water goat)的咨询? 这样的误会往往是粗糙的机器翻译造成的结果, 或者是资历欠缺的译员一手拿着词典,一手拿着语法书,

How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't

你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了

It's just a big foul-up.|只是误会而已 | How can you be sure? How do you know that the foul-up isn't -|你怎么能确定? 怎么知道是不是又弄错了 | that his brothers are OK, and...|原来是他的弟弟没事

butter sb up

哄哄某人

16.I hate seeing you like this. 我不想看见你这样 | 17.butter sb. up 哄哄某人 | 18.I hope you don't take this the wrong way. 我希望你没有误会

American Staffordshire Terrier

美国斯塔福郡梗

美国斯塔福郡梗(American Staffordshire Terrier)粉凶粉凶的梗犬丝毛梗(Silky Terrier)这是很容易误会成约克夏梗的梗类犬审美观是很主观的,每个人对"美丽""好看"都有不一样的看法,以西敏寺犬展来说,梗犬组已经连续两年由诺威奇梗犬( Norwich Terrier )代表梗犬组参加全犬种比赛,SO!

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI