误

Gather ye rosebuds while ye may

有花堪折直须折

Gain got by a lie will burn one's fingers. 靠欺骗得来的利益会使自己受害. | Gather ye rosebuds while ye may. 有花堪折直须折. | Genius often betrays itself into great errors. 天才常被天才误.

black pepper

黑胡椒

据雅虎新闻网报道,在澳大利亚"企鹅"出版集团出版的一本名为<<面食圣经>>的食谱中,误将一道菜的配方中"添加黑胡椒"(black pepper)印成了"添加黑人"(black people),由此引发了一些读者的强烈不满.

VLISSINGEN

符利辛根

荷兰西南一海港,位于斯凯尔特河河口,荷兰语名为符利辛根(Vlissingen),意为"水上堡垒",弗拉辛(Flushing)则为上述名称的英语误译. 荷兰南部城市,地处海牙东北,城名很可能源于意为"运河"的leithen一词,因为该城位于通向北海的一条运河河畔,

jahveh

耶和华

当时的希伯来人处于原始社会后期,宗教信仰上信奉多神的偶像崇拜,泉水、石、树都为其崇拜对象,但同时也有一主神-耶和华,耶和华(Jahveh)是公元七世纪时基督徒的误读,原为"亚卫"(Jehovoh).

Loyola College

洛约拉学院

编者致歉:在上期思想专栏中,编者将Thomas J. DiLorenzo教授所在的马里兰洛约拉学院(Loyola College)误介绍为马里兰大学,特此更正,并向读者致歉.

Leavenworth

莱文沃思

除消灭敌人以外,还有保护其他士兵和与单元里活着的队友共同完成任务等方式.如果你做了些愚蠢的 事情--比如,误杀了公民或者违反命令--你可能会被关进虚拟的莱文沃思(Leavenworth)监狱或者被完 全驱逐出去.像其他热门的游戏一样,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐