误

Suffixes

後綴

会误大事或出笑话. 你想买靴子,英文应该是BOOTS,要是拼写成BOATS就变成你想买船了. 怎样才能正确地拼写?最好的办法是读得仔细,注意每个字的正确拼法及字母排列. 要注意 音节(syllables) 字根(roots) 前缀(prefixes) 后缀(suffixes)

Lin Chong Trudges in the Snow

林冲踏雪

误责贞娘 A Wrong Accusation of Zhang Zhenniang | 林冲踏雪 Lin Chong Trudges in the Snow | 庵堂认母 Meeting His Mother in the Buddhist Convent

Waters

水

但也有学者认为,那是个同音异义词. 最后,"在水面上"应作"大水之上",理同上文. "水"(waters)原文复数表大,复指前句"深渊",即大水、洪荒之水;一如<<创世记>>1:6,上帝分大水造苍穹--"大水"(waters)和合本作"诸水",仍是误译.

windmilling propeller

水车化螺桨

湿燃室锅炉 wet combustion chamber boiler | 水车化螺桨 windmilling propeller | 误操作警报 wrong operation alarm

No witnesses

杀光任意章节的所有人质

Mass Murderer: 误杀五十名人质 | No Witnesses: 杀光任意章节的所有人质 | One-Two Punch: 使用肉搏攻击干掉一名敌人

No witnesses

杀光恣意章节的一切人质

Mass Murderer: 误杀五十名人质 | No Witnesses: 杀光恣意章节的一切人质 | One-Two Punch: 运用肉搏攻击干掉一名敌人

wild animals

野兽

还有<<坏人>>(bad guy)或者<<海岸线>>(The Coast Guard)、<<野兽>>(Wild Animals). . . 九部明显风格化的 电影终于让大众有所反应,骚动. 一个本来不声不响的韩国电影人被突然间关注、议论. 同时因为几乎一致的猎奇和误读这场 关注最终几乎等同于围观.

Indians

印第安人

哥伦布误以为他到达的巴哈马群岛(the Bahamas)的圣萨尔瓦多(San Salvador)就是传说中的东印度群岛(the Indies),便把当地的美洲土著称作"印第安人"(Indians)

Makers works

制造厂

Make up 补充(补给) B(6*U~Kn% | Makers works 制造厂 fA[T5<66 | Malfunction 出错、误动、失灵 'WBhW5@

mixing metaphors

混合隐喻

tongue 口误 | mixing metaphors 混合隐喻 | logic 逻辑

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)