误

standardized rate

标准化率

标准化 standardization | 标准化率 standardized rate | 标准误 standard error

sticker price

标价

当进行购车议价时,勿以经销商的标价(Sticker Price)作为指标向下议价. 销售员或会略施小惠,提供低於标价五百美元的价格,许多消费者便经常因此误以为获得了一笔好交易. 事实上,除非您要购买的新车畅销又缺货,否则您便可以经销商的实际成本价开始往上谈.

stomach

胃

3.把"嗉"(crop)误译成"胃"(stomach)!明明是"劈",你译不出,就乱改成"撕". 鹭鸶腿瘦精精的有什么肉(meat)给你"撕"?正是因为用手撕不了,贪婪者才要用锋利的刀子去"劈"!哪怕膝盖骨上那么一点点也要用刀子劈下来.

layout for storekeeping

仓储布局

残余误比特率、剩余比特差错率 Residual Bit Error Ratio | 仓储布局 layout for storekeeping | 仓储部 Warehousing Dept.

subliminal

潜意识

国际先驱导报文章 布什在一次公开发言时,误把subliminal(潜意识)无中生有地错拼成为subliminable,美国热门电视节目>(The Daily Show)的主持人乔恩.斯图尔特调侃道:"没错,布什是想说'潜意识'(subliminal),不过在他自己的潜意识中,

submergence

下沉

文献也称之为下沉(submergence)、低位(infraocclusion)、继发滞留(secondary retention). 下沉是一个误称,因为患牙并非沉入牙槽窝内,只是患牙处在静止的滞留状态,而相邻牙齿的萌出和牙槽骨的生长还在继续. (共2页)

Suggestion Box ","Suggestions

交通部","新增词汇","交通部","交通部铁路局","旅客意见箱

4255,"交通部","新增词汇","交通部","交通部铁路局","误... | 4256,"交通部","新增词汇","交通部","交通部铁路局","旅客意见箱","Suggestion Box","Suggestions" | 4257,"交通部","新

surrealism

超现实派

学生的花鸟画骗了蝴蝶,但他却被老师的自画像误骗, "丹青桃李艳" 也就是画中的主题. 作者用了一种带有童话及神奇的色彩表达,令主题更为活现. 国画很多时以诗入境,充满幻想的空间,本就很有超现实派(Surrealism)的味道.

symbolize

符号化

演员是对其他实际存在或想象的人加以符号化(symbolize)的人. "[8]早在1949年,著名普通语义学家早川一荣就在其经典著作>一书中对人们的戏剧误读行为作出了科学论述. 只是那时,

t distribution

分配

当总体(或母体)(population)指标t 分布(或t 分配)(t distribution)的概率密度函数的图形是对称(或子样)(sample)平均数和总体平均数的差数用标准误的倍数来表示,f 检验(或f 检定)(f test)是以数据的方差(变异数)分析为基础,的问题,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)