误

sillimanite

夕线石

夕线石(sillimanite)和夕卡岩(skarn)的"夕"字是译音,并无化学成分的含义,以往出现的"矽线石"及"矽卡岩"等属于误译、误用. 故>中规定sillimanite和skarn的汉文名为"夕线石"、"夕卡岩",而不能再田"矽线石"和"矽卡岩"了.

skycap

机场行李员

skirting board 踢脚板 | skycap 机场行李员 | sleeper 误已出售房间

slime

黏液

Hellenologophobia- 科学术语恐惧症 (Same here)Myxophobia- 黏液(slime)恐惧症(玩RPG游戏时最喜欢史莱姆了,哇!升到5级了!)不少人常常(希望其他人)把美国的助教误以为是助理教授,其实,说起职称(Job Title)还真是麻烦的事情啊,具体还是看看这个表吧:

Mud slinging

诽谤

9.a slip of tongue/pen 口误/笔误 | 10.mud-slinging 诽谤 | 11.get cold feet临阵退缩

cycle slips

周跳探测

简本:Bamboo Edition | 周跳探测:cycle slips | 口误:the slips of the tongue

slope indication line

示坡线

示流信号器 liquid-flow annunciator | 示坡线 slope indication line | 示误三角形 error triangle

Slovak

斯洛伐克

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别加注布什可以看懂的音标.

Slovenia

斯洛文尼亚

以口误著称的小布什总统更是一张嘴就错,分不清"斯洛伐克"(Slovak)与"斯洛文尼亚"(Slovenia)的区别,还把"澳大利亚"(Australia)说成是"奥地利"(Austria),以至于白宫的文胆们需要在布什总统的演讲稿上涉及到国外人名、地名时特别加注布什可以看懂的音标.

Sam Snead

山姆-斯尼德

"1939年美国公开赛,山姆-斯尼德(Sam Snead)走到最后一洞. 他只需打平标准杆便能夺冠. 但是斯尼德误以为自己必须抓鸟,于是他打得颇为激进. 开球进入长草,最后成绩是三柏忌的八杆,获得并列第五. 后来他表示那次失败是他职业生涯中最严峻的.

human sociobiology

人类社会生物学

到底人类社会生物学(human sociobiology)有些什麼成就?而它所面临的挑战又是什麼?这就是本文所要介绍的主题. 人类社会生物学这个名词,其实不过是一条流行标签加诸研究人类社会行为的演化生物学理论上罢了. 我们往往误以为它是研究亲族选择(kin select-ion)的基因模式.

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)