误

misinterpret

误解释

misinformation误传;错误消息 | misinterpret误解释 | misinterpretation误解释

misinterpretation

误解释

misinterpret误解释 | misinterpretation误解释 | misleading使人误解的

misquotation

误引

misproportion 不成比例 | misquotation 误引 | misread 误读

Fraudulent Misrepresentation

欺诈性误述

与欺诈相关的概念有欺诈性误述(Fraudulent misrepresentation). 对于欺诈性误述,受害人有权诉请撤销合同或拒绝履行合同. 英国1967年>(The Misrepresentation Act1967)也确认当事人可撤销合同.

pathetic fallacy

感情误置

他那著名的"感情误置"(Pathetic Fallacy)学说便是挑战"新古典主义"所缵承的古典时期的"理性". "感情误置"不仅仅意味着对自然界的诗意抒怀,更是拉斯金得以批评文艺复兴以降过于强调"人性"的一种方式,由此,

printer's error

误植

误杀罪/excusable homicide | 误植/printer's error | 雾化尾迹/vapour trail

EBSR Errored Block Second Rate

误块秒率

EBS Errored Block Second 误块秒 | EBSR Errored Block Second Rate 误块秒率 | EC Echo Cancellation 回声消除

perception of the transience of flowers

虚花误

喜冤家 union of enemies | 虚花误 perception of the transience of flowers | 聪明误 ruined by cunning

B:Yes, I do

不,我喜欢. (误译:是的,我喜欢)

A:Don't you like the book? 你不喜欢这本书吗? | B:Yes, I do. 不,我喜欢. (误译:是的,我喜欢) | C:No, I don't. 是的,我不喜欢. (误译:不,我不喜欢)

maloperation

错误操作不正确运行误操作失灵

maloperation 错误操作不正确运行 | maloperation 错误操作不正确运行误操作失灵 | maloperation 误操作;失灵

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐