误

a heart attack

心脏病突发

61. a surprise attack突然袭击 | 62. a heart attack心脏病突发 | 64. go wrong走错路, 误入岐途, (机器等)发生故障

homo

同性戀

乔伊误将"智人(homo Sapiens)"的homo当做了同性恋,因此问这种东西是不是因为同性...恋(homo)而灭绝的. 罗斯告诉他,homo的意思是人. 乔伊赶紧辩驳说,他没有因为同性恋...就对人做出道德判定. 其实,不学无术的乔伊从一开始就理解错了.

We hope to see you again

(正)

threaten (威胁) | We hope seeing you again. (误) | We hope to see you again. (正)

husband

先生

另外catch22的先生(husband)说的两点,关于误读,和关于韵神不可译,都比较关键,值得多思. 咱们可以在观点上不同,但一定不能心浮气躁,尤其是在批评的方法和用语上. 在这些方面,我觉得catch22很有水平. earth->mud->? 改的方向对了,

hypnoanalysis

催眠分析

对于心因性病症的治疗,采用催眠分析(Hypnoanalysis)的方式,找出造成个案病症反应的最初起因,进而让个案对此初始事件重新认知,因而达到病症的治愈. 早期的实验者,例如梅斯麦(Mesmer)及查考特(Charcot)观念的误谬,

I'm sorry

我很抱歉

这五名留学生当晚在走出警局时,由于灯光昏暗而迷路,误闯了警局禁区,这地区停着许多警车,还有一些似乎是遭警方扣留的车辆,这时有一些警员跑出来警告他们离开,这几位留学生说,他们当下一边道歉"我很抱歉"(I'm sorry),一边依照警察的指示将双手放置在头后方,

immersion lens

液浸透镜

"暂误","Immediate error" | "液浸透镜","Immersion lens" | "冲击游离化","Impact ionization"

In times of desperation

当人类开始铤而走险

You, move!|你 快走 | In times of desperation,|当人类开始铤而走险 | people will believe what they want to believe.|他们就会把理想误当成现实

Inadvertent energization

过激磁

333 Impulsing relay 冲击继电器 | 334 Inadvertent energization 过激磁 | 335 Incorrect tripping 误动

material inconsistency

决定性的前后矛盾

221 marketing 推销,营销,市场学 | 222 material inconsistency 决定性的前后矛盾 | 223 material misstatements of fact 重大误报

Hilt's law：希尔特煤品级定律

"hillside quarry","山坡石矿" | "Hilt's law","希尔特煤品级定律" | "hindered settling","阻流沈降"

Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd：陕西神洲自动控制有限公司

SHAANXI QINCHUAN MACHINERY DEVELOPMENT CO.,LTD 陕西秦川机械发展股份有限公司 | Shaanxi Sunland Automatic Control Co.,Ltd 陕西神洲自动控制有限公司 | Shan Dong Shuang Yi Group Co.,Ltd 山东双一集团有限公...