误

cock

公鸡

既是食物又是玩笑(因为艾伯特并非帅公子);艾伯特说"Poisson"(法语,鱼)误发音成"Poison"(口味、喜好)误发音为"Palette"(地铺);恶棍(hoods)和罗宾汉(Robin Hood)的双关妙用;"酒焖子鸡"(coq au vin)变成了"公鸡"(cock)和"食品车"(can),

KATHMANDU DURBAR SQUARE

加德满都皇宫广场

应该说我是误打误撞进入加德满都皇宫广场(Kathmandu Durbar Square)的,人们习惯称它为杜巴广场. 当我闲晃到太后庙时才发现,我竟然没买票,当然这不能怪我,因为通往杜巴广场的小街小巷实在是太多了,而我恰恰走了一条没设售票亭的小路.

error control

误差控制

Error Condition Statement 误差状态叙述 | error control 误 差 控 制 | Error Correcting System 改误系统

word error probability

误字概率

误比特率 bit error rate | 误字概率 word error probability | 误句概率 sentence error probability

errors

差错

学生错误可分为三类,第一类差错(errors)是不符合语地规则的语言形式,反映学习者的语言知识和能力问题;第二类错误(mistakes)是指不符合语境的语言形式,反映学习者的语言运用问题;第三类差误(slips 和lapses)是指口误或笔误,

hei

黑

第十六种,容易读错的姓氏. 由于汉字有许多多音字及古音有变等,所以一些姓氏非常容易被我们读错. 如万俟.音为Moqi(莫其),常有人误读为"万寿". 区,音为OU(欧)常有人读为"区"(qu) 黑,音为He(贺), 常有人误读为"黑"(hei).

historical

历史的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

hundreds of people

正

误:two thousands students | 正:hundreds of people | 误:hundred of people

hysterical

歇斯底里的

在英文里,"历史的"(historical)"歇斯底里的"(hysterical)这两个单词的读音非常相似,只有一个元音的读音略有不同. 那个学生发生口误是可以理解的. 但细心的教师从学生的口误中听出了学生对自己的批评. 可见弗洛伊德关于"日常过失"的心理学是有实际意义的.

LOC

连续性丢失

告警性能检测包括连续性检测和连通性检测,用于宿端维护端点检测两个维护端点间的连续性丢失(LOC)故障,以及误合并、误连等连通性故障告警显示;告警抑制,用于服务层检测到故障后,实现对客户层的告警进行压制,避免大量冗余告警;

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐