语言学家

free translation

意译

语言学家乔治斯坦纳(George Steiner)在其著名的翻译理论专著>(After Babel: Aspects of Language and Translation)中曾提到,二十世纪五十年代以前的翻译理论一直围绕着如"直译"(literal translation)、"意译"(free translation)和"忠实翻译"(f

generative semantics

生成语义学

1963年,美国语言学家福德尔和卡茨开始利用这些方法进行语义特征的形式描写并由此为兴起的不久的生成语义学(generative semantics)提供了崭新的分析路径,促使其发展成为一个比较完整的语言学理论体系[4].

Hebraism

希伯来语的语言现象

Hebraicgranite 文象花岗岩 | Hebraism 希伯来语的语言现象 | Hebraist 希伯来语言学家

Idaho

爱达荷

这个问题是特别复杂的,因为"爱达荷"(Idaho)这个"'印第安"名称唇来被语言学家发现是一个伪造的字,而这个名称却又得到人们厂泛的支持. 类似的音乐喜剧插段一再上演. 就在这同一届国会的会议期间,另一个人们称之为"瓦肖"(Washoe)的地区也建议成立准州.

Imitate

模仿

这种模仿是从听觉定向活动开始的,经过大脑分析器的作用,然后由心理活动器官的操练而完成的. "心理语言学家认为,语言是从听开始的,当一个婴儿生下来就学说话时,完全是靠听,模仿(imitate)母亲的声音. 如果一个婴儿生下来就是一

Indian

印度

说到这个形容词,老师讲了这么一件事情,说曾经有个语言学家有一天忽然对表示各个国家的形容词(就是XX国的,XX国人)这一系列的词汇感兴趣起来了,他发现抛开那些特殊的,像美国(American)、马来西亚(Malaysian)、印度(Indian)等国家的后缀都是-an,

individual; individually

个别

打气to encourage | 个别individual; individually | 语言学家linguist

Interactive

交互式

">是一部关于口述历史访谈的跨学科文集,作者除了口述历史学家之外,还有心理学家、人类学家、女性主义研究者、语言学家和摄影师,他们主要从各自实际访谈的经历出发来考察口述历史访谈的"交互式"(interactive)特征,正如两位编者

Langue

语言

因此,语言学家索绪尔区分出 "语言"(langue)和"言语"(parole). 与索绪尔的划分相同,海德格尔也区分了"语言" (Sprache)和"言说"(Sprechen). 不过,海德格尔认为,在语言和言说之上,还有一种更抽 象、更实在、更本真的"道说"(Sage).

laudable

值得赞美的

latitude 纬度;黄纬 | laudable 值得赞美的 | linguist 语言学家

hooter：汽笛

hootenanny 乡间音乐 | hooter 汽笛 | hoots 咄

abridged edition：节略版

节点的 nodal | 节略版 abridged edition | 节目码流 program stream