语言

Spoken Language Translation

口说语言翻译

"口说语言识别","spoken-language identification" | "口说语言翻译","spoken-language translation" | "海绵","sponge"

substratum theory

语言底层学说

语素 morpheme | 语言底层学说substratum theory | 语言年代学glottochronology

target language

目标语言

这比英美习称的"来源语言"(source language)和"目标语言"(target language)似乎在比喻上更配合. [5]>第2部62章;马林(F.B.Marin)编注本第8册1邱页有注,考订这个比方原是霍拉斯(Horace)诗的一个西班牙译者在1591年说的.

telegraphic speech

电报式语言

.电报式语言(telegraphic speech) 在说出具有简单意义的两三个词时,所运用的简单语法. 儿童大约3岁时开始具有这种语言形式. .论点(thesis)对问题提出的某种答案. .扩展不足的错误(underextension error) 对单词的使用过于局限,

tone language

声调语言

英语在语音学上称为"重音语言"(stress language),汉语则为"声调语言"(tone language). 英语是以音步或轻重音节为节奏单位,汉语则是以单字为节奏单位. 而且汉语每个单字的读音轻重几乎相同,区别只在字的声调上(阴平、阳平、上声、去声).

tone language

音调语言

在这类音调语言(tone language)中,人们说话时的音调会影响词意. 比如在普通话中,"ma"的阴平调有"母亲"之意,而上声调指的则是"马". 在英语中,单词的音调表达了感情色彩,但通常不影响意义. (有些语言无法简单地归入这两类中,

tongue

语言

"[9](p.131)在这首短诗中,诗人有意利用英语中舌头和语言(tongue)的双关性,暗示了失语给殖民地作家造成的心理以及生理上的痛苦:因为语言与生存之根紧密联系在一起,前者的失去意味着后者的断裂,族群的记忆在民族大流散(diaspora)中迸裂为碎片.

Linguistic Typology

语言类型学

譬如认识到,从语言类型学(linguistic typology)的角度看,日语很重要,代表了一类语言;从事普通语言学(general linguistics)研究的人,不应放过日语. 而从汉语史和文化史的角度看,日语也很重要. 虽然不适应老师的教法,我对德语还是很入迷.

ULD Universal Language Definition

通用语言定义

ULD Unit Logic Device 单元逻辑装置 | ULD Universal Language Definition 通用语言定义 | ULD Universal Language Description 通用语言描述

ULD Universal Language Description

通用语言描述

ULD Universal Language Definition 通用语言定义 | ULD Universal Language Description 通用语言描述 | UltraSCSI Ultra Small Computer System Interface 超小型计算机系统接口

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列