语言

computer language

计算器语言

computer interface types 计算器分界面类型 | computer language 计算器语言 | computer language symbols 计算器语言符号

computer language translator

计算机语言翻译机

computer interpretation log 计算机测井解释图 | computer language translator 计算机语言翻译机 | computer language 计算机语言

computer language symbols

计算器语言符号

computer language 计算器语言 | computer language symbols 计算器语言符号 | computer learning 计算器学习

computer language recorder

计算机语言记录器

computer interface unit 计算机接口装置 | computer language recorder 计算机语言记录器 | computer language translator 计算机语言翻译机

computerese, translationese

某派的文体或语言

66. -ese (adj./n.) 某地的, 某地的人和语言 Chinese, Japanese, Cantonese | 67. -ese (n.) 某派的文体或语言 computerese, translationese | 68. -esque (adj.) 如......的 picturesque, robotesque

Connor

对比修辞:第二语言写作的跨文化层面 上海外教

1776 隐喻的研究与应用 上海外教 Low 2001 | 1777 对比修辞:第二语言写作的跨文化层面 上海外教 Connor 2001 | 1778 第二语言教与学的文化因素 上海外教 Hinkel 2001

job control language

作业控制语言

原书写得很不错,译文还算通顺,但一些术语翻译得很差,如将作业控制语言(Job Control Language)翻译为工作控制语言(P50),destructor译为销毁函数. 不过译者还比较聪明,将术语的原文附在了译文后面.

conversational language

交谈式语言

交谈式交互作用 conversational interaction | 交谈式语言 conversational language | 输入输出用交谈式语言 conversational language for input/output,CLIO

Croft

语言类型学与普通语法特征 外研社

1863 语言模式:文体学入门 外研社 Thorn-borrow 2000 | 1864 语言类型学与普通语法特征 外研社 Croft 2000 | 1865 社会语言学教程 外研社 Hudson 2000

Intermediate data Description Language

中间数据描述语言

IDL Instruction Definition Language 指令定义语言 | Intermediate data Description Language 中间数据描述语言 | IE Internet Explorer Internet浏览器

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢