语源

Assessor

评估人

主宰着课堂的各个环节.教师作为课堂教学的controller,知识源或语言教学的语源(resource),启动或启发者(prompter),参与者(participant),评估人(assessor)辅导者(tutor)等的作用常常是通过课堂教师用语体现出来的.教师课堂用语是指在课堂教学过程中,

doctrine

教条

众所周知,"主义"(ism)在语源上即"教条"(doctrine),与科学完全扞格不容甚至两立,但我们还是自觉地用"科学的"来称呼之. "科学"由此被滥用. 从这个角度说,上述第二种说法又具有科学自我清理门户、限定科学的基本内涵和外延、防止"科学"的滥用的作用.

enzymologist

酶学家

etymologist 语源学家,词源学家 | zymologist 发酵学家 | enzymologist酶学家

idea

思想

从语源上看, "思想"( idea) 这一概念可以追溯到希腊语idaea, 其最初的意思为"看见"( seen) . 传统解释认为,"思想"( 哲学上将idea 译为理念) 最初用于解释诸如三角形这样的几何形式. "我们在纸上看到的三角形其实只是接近于真正的三角形,

Nocturne

夜曲

作为一个新生代小提琴家,她常常以最意想不到的形式来颠覆古典传统,凭着对音乐独到的悟性,将古典韵味与现代异类的反叛玩得..."夜曲"(nocturne)的语源系拉丁语nox所演变,罗马时代"夜神"之意.

Prepared

有准备的

绰号,有先见之明者,来源于中世纪英语,含义是"有准备的"(prepared) [苏格兰人姓氏] 雷迪. 住所名称,语源不详 [爱尔兰姓氏] 雷迪. 盖尔语姓氏的英语形式,来源于人名,含义是"活泼的"(spirited)如果某个参与者准备提交,就回答"就绪"(ready)信息,

seen

看见

从语源上看, "思想"( idea) 这一概念可以追溯到希腊语idaea, 其最初的意思为"看见"( seen) . 传统解释认为,"思想"( 哲学上将idea 译为理念) 最初用于解释诸如三角形这样的几何形式. "我们在纸上看到的三角形其实只是接近于真正的三角形,

source program word

源程序语

source program 源程序 | source program word 源程序语 | source region 源区

student

大学生

所以我们不会不注意到现在你们已经是student,这个词的语源是拉丁语的studens,义指要"自找努力"(studere)和要"分析选择"(diligere). 这是对研究的人的要求,就是对大学生(Student)的要求. 所以我今天要像同事一样与你们一起探讨问题.

target language

目标语

它不仅要求译者能够洞悉译出语/源语言(source language)与译入语/目标语(target language)之间的各种异同,还要求译者对语言之外的诸多方面,如宗教、信仰、风俗,乃至于巫术、迷信等,都要有深刻的了解.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI