语境

a bit

点

本句的意思是:那些体育明星的个人生活有点(a bit)混乱. "a bit"在此处表示程度. 11.B. 考查逻辑推理. 由此得出结论:经常吸毒、酗酒是体育明星生活(life)的一部分. 12.C. 考查语境选词. 承接上文"A third type of heroes are the TV or movie stars",

a few

一些

量词包括像"many"(许多),"most"(大多数),"一些"(a few)和一些数词. 量词使侧重的例子具有一定的数量,量词也具有例举和语境定位的作用. Langacker把量词区分为绝对量词(absolute quantifier)和相对量词(relative quantifier),

accomplish

实现

"中外语境下的解释都包含了"实现"(accomplish)的含义. 换句话说,都在对活动的有效性进行判断和作出结论,反映的是活动对预期结果的实现程度. 也就是说,"有效"主要是指通过在一段时间的教学之后,学生所获得的具体的进步或发展;

Optimal Relevance

最佳关联性

那么,"最大关联性"(most rele-vance)与"最佳关联性"(optimal relevance)之间有何区别呢?最大关联就是话语理解时付出尽可能小的努力而获得的最大语境效果;而最佳关联就是话语理解时付出有效的努力之后所获得的足够的语境效果.

Optimal Relevance

最佳关联

最大关联(most relevance)是指在交际中受体在理解话语时付出了尽可能小的努力而获得最大的语境效果;最佳关联(optimal relevance)是指受体在理解话语时付出有效的努力之后获的足够的语境效果.

route map

路线图

这就要有历史的眼光和对多重语境的"认知图"(cognitive mapping), 而不是线性、一元、功利主义的什么"路线图" (route map). 从纵向来看,对知识分子、公共知识分子的演变要有所了解,横向的不同语境(包括不同国家、民族、文化内部和相互关系的特点)也应该有所考虑.

talented

有才能的

14.C. 考查语境选词. 表示三者以上用all,本句的意思是"这三类人都(all)已成为美国年轻人的榜样". none也指三者以上,但它是否定意义,与上下文逻辑关系不符. 17.B. 考查语境选词. 这些人同样都是很有才能的(talented)人.

technicality

技术性

语场指语境的内容,即话题或活动. 将要涉及的各种语境中的语场范围由学习内容决定. 这些不同内容的语场在技术性(technicality)方面有所不同,比如语篇是买方向卖方提出索赔的书信或对船舶构造与特性的介绍等.

transitivity

及物性

韩礼德把它表示为由各种过程、参加者和环境因子物成为"及物性"(Transitivity). 语境(context)是语义生成的前提和决定因素. 语境是由多种因素构成的. 它包含大至于社会环境,小至于上下文的一系列因素. 对于语言交际者而言,

Utterance

话语

一个"话语"(utterance)被视作一个信号,它在语境中传递信息. 语境包括说话者、听者、地点,时间等. 听者如何看待说话者的意图以及说话者如何看待听者的预没条件,与对活语的理解有关. 因此,在博弈论的语言中,话语被共同理解的任一理解方式,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)