语境

addresser

发信人

这一模式认为,任何言语传播活动都由发信人(addresser)、收信人(addressee)、语境(context)、信息(message)、接触(contact)、信码(code)六个要素组成,"发送者(发信人)把信息传给接收者(收信人),信息要想生效,则需要联系某种语境(用另一个较模糊的术语说,

background

背景

巴莫:"语境"(context)一词已经用得太泛了,甚至成了"文化"、"传统"、"历史"等等类似于"背景"(background)的代名词. 我在文章中也批评了这种过于普泛、过于宏大的语境观,因为如此阐释文本的语境近乎是没有底线的. 因此我使用"语境"这一概念时,

contextual analysis

語境分析

随着语境实在作为认识世界基元这一地位的确立,以及语境范式作为新的科学认识论路径的形成,语境分析(contextual analysis)作为语境主义最核心的研究方法,在科学认识和哲学研究中也逐渐显现出它的重要性.

here and now

此时此地

总体而言,装置的运作是一种逆向复制(a reversal of reproduction),它从一个匿名流通的,不被注意的开放空间中拿取一个复制品,将其--如果只是临时的--放进一个牢固的,稳定的,封闭的语境中,这个语境被明确地定义为"此时此地"(here and now).

modular

模块化的

这些争论涉及心理语言学的一个基本问题:语言理解是模块化的(modular)过程,还是相互作用的(interactive). 按照模块化观点,语境不能在词汇加工早期限制歧义词多种意义的通达;而相互作用观点则认为,语境信息可以引导歧义词的合适意义的通达,

performative verb

施为动词

而是特定语境条件下人们理解的结果,例如,"It'll rain tomorrow",在一定语境下可以理解为一种预测,然而Sperber和Wilson则认为,该话语传递的是一种说话人无法控制的有关未来事件的假设;此外施为动词(performative verb)所起的作用是一种认知向导或制约,

Computational Pragmatics

计算语用学

计算语用学(computational pragmatics)就是从计算的视角去研究语言使用和语境之间的关系,重要目的之一就是建立对话话语(dialogue utterance)和对话语境(dialogue context)之间关系的计算模型(computational modelling).

verbal communication

言语交际

人们在言语交际(verbal communication)过程中,对话语理解起主要作用的应该是构成听话人认知语境的一系列假设,具体的情景因素只是一个方面. 所以,语境不仅仅限于客观环境等非语言语境,话语本身等语言语境,还应该包括认知语境. 语境包括认知中的各种信息,

patterns

類型

可参考<<语境共现(MCO)的使用和练习>>2) 主要的功能: 语境共现(Concordance): 语境共现(Concordance)的窗口显示: 语境共现(Concordance)的窗口包括六个纵列,例如:按( )按钮,打开用词类型(Patterns)窗口,显示临近检索词

speech situation

语境

语音:speech | 语境:Speech situation | 水田话:Shuitian speech

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)