语境

Herbert Read

里德

当时,我们对这个问题的思考也来自赫伯特 里德(Herbert Read)在>第一章中对问题的提醒. 今天,我们完全可以从另一个角度来回答这个问题. 新闻在历史研究和写作中所具有的价值不仅仅是提供可能的资料,而且也提供语境.

holism

整体论

如果说"二元论"(dualism)是西方传统的典型思维,那么,"整体论"(holism)则是中国传统的典型思维. (6)表达方式崇尚"修辞"、"隐喻"、"象喻"等. (7)伦理、政治叙述诉诸"语境"、"典范"及"传统". (8)崇尚约定俗成的模糊性,

hooligan

阿飞

其实,这部影片原来的名字不是>,而是>(HOOLIGAN). "hooligan"这个词在美国英语和英国英语中的意思有点不一样. 在英国足球的语境中,"hooligan"可以恰如其分地翻译成"足球流氓",这当然会刺激西汉姆球迷的神经,

Hurry

快点

18.c 19.b [解析]因为她需要(needed)上床睡觉,女儿叫我下棋动作稍快点(hurry). 20.a [解析]女儿每天早上六点必须起床,我知道(knew)她有 严格的作息习惯. b、c、d三项均不合题意. 21.c [解析]根据下文语境,此处表转折关系.

hysterical

歇斯底里

察觉出当代语境中多部名作与过去的微妙转换. 不难发现,潜意识、歇斯底里、幽灵、精神内部、扭曲等等的相关课题都仍然被当下主流熟练地延续操用. 英国艺术家Douglas Gordon作品>(Hysterical)中的片段,1995年.

Symbolism in Idiomatic Expressions

论习语中的象征意义

11.On Cultural Context and its influence toward English learning 论文化语境及其... | 12.Symbolism in Idiomatic Expressions论习语中的象征意义 | 13.Linguistic Features of Abraham Lincoln's Address论林肯演...

imagism

意象派

使之更适用於对中国语境的描述. 史书美举出了几个著名的例子:胡适的"八不主义"部分取自於美国意象派宣言,而后者又受日本俳句与中国古诗的影响. 施蛰存也注意到了"意象派"(imagism)的部分起源是中国,它在美国取得了成

immanence

内在

在基督教的语境中,"内在"(immanence)与"超越"(transcendence)并不仅仅是相互对立的,而且更是相互联系的. "超越"当然是上帝的根本特性,所以属于神学的基本问题,但同样,"内在"也属于神学的基本问题,因为"内在"恰恰是指上帝的无所不在,

Incomplete

不完全的

在他看来,民族志的写作至少受到语境、修辞、制度、文体、政治和历史上的决定因素支配,因此,他称民族志为虚构(fictions),"民族志的真理本质上是部分的真理--受约束的(committed)、不完全的(incomplete)真理"④.

inevitable

必然的

诗歌的炼词构句极为精准,丰富的语言与深邃的思想相互托承、得益相彰,"在韵律和用词上,它拥有伟大诗歌核心处的"必然的"(inevitable)品质. "Inevitable"在这个语境里应取其基本意义,用来指那些无法避免的、"必然如此"的用词,

enamelling iron：搪瓷[用)钢板

enamelled strip || 涂珐琅钢带,搪瓷钢带 | enamelling iron || 搪瓷[用)钢板 | enantiomer || 对映体,对映异构物

leeringly：以斜眼看 (副)

leeriness 猜疑; 留神; 狡猾; 机警 (名) | leeringly 以斜眼看 (副) | leery 机敏的, 细心的; 猜疑的, 迟疑的 (形)