语义

On Comparison and Translation of E/C Sentences in Terms of Hypotaxis and Parataxis

从形合和意合看英汉句子的对比与翻译

浅谈新闻导语的特点与翻译策略-英汉对比与研究 On Tran... | 从形合和意合看英汉句子的对比与翻译 On Comparison and Translation of E/C Sentences in Terms of Hypotaxis and Parataxis | 语义模糊与交际Semantic V...

iconic memory

图象记忆

非陈述记忆 nondeclarative memory | 图象记忆 iconic memory | 语义记忆 semantic memory

identifier

识别码

不论是何种类型的名称空间(Name space)其名称皆可以"识别码(Identifier)"代表,其转换方式可为"语义上一对一转换(Semantically one-to-one)"、"演算法转换(Algorithmic)"、以及"可逆式转换(Reversible)".

impiety

不敬

事实上,如果把失范单纯译成normlessness,在语义表述方面就会产生很大的纰漏,因为我们究其根源,anomie可以一直上溯到希腊文的anomois,该词亦可被分解为"an"和"hormoies",有着"非人"(inhumanness)、"不敬"(impiety)和"不义"(injustice)的意思,

in place

适当的

doc文档(Docstrings)在iadd或是其它类似的具名方法中定义的扩展的赋值协议,允许对象做适当的(in place)修改,或是为immutable对象重新绑定名称. 上述两种操作都使用相同的操作符. 这会导致代码混乱,语义不清,进而导致错误代码的产生.

include

包含

4.2.1 包含(include) 包含关系是通过在关联关系上应用>构造型来表示的,如下图所示. 它所表示的语义是指基础用例(Base)会用到被包含用例(Inclusion),具体地讲,就是将被包含用例的事件流插入到基础用例的事件流中.

indices

索引

Boost多索引容器库提供了名为multi_index_container的类模板,可以用于建造拥有一个或多个索引(indices) 的容器,不同的索引具有不同的排序和访问语义.

information retrieval

资讯检索

核心思想是利用机器学习方法得到的答案模式获取问题答案.该方法优势在于①模式学习完全自动化实现;②解决了目前普遍存在的模式约束性弱及答案缺乏语义类型限制等缺陷....机器翻译(Machine translation)...问答系统(question answering)...资讯检索(Information retrieval)

interior ballistics model

内弹道模型

宾语的语义类型:automobile interior furnishings | 内弹道模型:interior ballistics model | 公司内部治理:interior corporate governance

Interrogator

訊問器

比如供应链管理中的托盘和包装跟踪、存货和仓库管理、集装箱管理、物流管理等等. 并且逐渐试图成为合成的企业应用(包括ERP、SCM、CRM、EAM、B2B等等)的数据和语义基础. (2)讯问器(interrogator)或阅读器(reader),取决于设计和所采用的技术,可以是阅读或者读写设备.

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区