诧异

That chance has been toying them

缘分一直在和他们开玩笑

They'd be amazed to hear 他们肯定会很诧异 | That chance has been toying them 缘分一直在和他们开玩笑 | now for years 岁月也已经悄悄流逝

that chance hasbeen toying with them

缘分一直在和他们开玩笑

Theyd be amazedto hear 他们定会诧异 | that chance hasbeen toying with them 缘分一直在和他们开玩笑 | now for years. 岁月已经悄悄流逝.

that chance has been toying with them

缘分一直在和他们开玩笑

They'd be amazed to hear 他们定会诧异 | that chance has been toying with them 缘分一直在和他们开玩笑 | now for years. 岁月已经悄悄流逝.

that chance has been toying with them

缘分已玩弄他们

They'd be amazed to hear 他们会感到诧异 倘若得知 | that Chance has been toying with them 缘分已玩弄他们 | now for years. 多年

that chance has been toying with them

原来缘分已经戏弄他们多年

他们会很诧异 They'd be amazed to hear | 原来缘分已经戏弄他们多年 that Chance has been toying with them | 时机尚未成熟 Not quite ready yet

now for years

缘分已玩弄他们多年

They'd be amazed to hear 他们会感到诧异,倘若得知 | now for years. 缘分已玩弄他们多年. | Not quite ready yet 时机尚未成熟

Me hearties

同伴;好朋友;老伙计;海盗间称兄道弟的用辞. 船长通常用这个词汇指代整个舰队成员

He's gone to Davy Jones's locker 他死了. (Davy Jones的柜子就是指海底) | Me hearties 同伴;好朋友;老伙计;海盗间称兄道弟的用辞. 船长通常用这个词汇指代整个舰队成员 | Shiver me timbers! 惊奇,诧异.

Band of outsiders

法外之徒

相似的一段话,包括我在内的很多人都是在王家卫的<<阿飞正传>>中第一次听到,以至后来影迷们用这段标志性的话来形容逝去的哥哥. 不过在二十多年前的法国新浪潮电影<<法外之徒>>(Band of Outsiders)中再次听到熟悉的话语,颇有些诧异,不免令我对大师戈达尔的作品产生了兴趣.

interludes

插曲

zombie 僵尸 | interludes 插曲 | startling 令人感到诧异的

Mentos

萬樂珠

汽水不是喝的,糖不是吃的. 觉得诧异吧?有大约1500名穿着蓝色雨衣的学生参加了在比利时鲁汶城这项创下新世界纪录的活动. 他们同时把万乐珠(Mentos)放在满载可乐的瓶内,造成壮观的喷泉效果.

Fix, Unfix,Group,Ungroup：(固定, 不固定,成组, 不成组)

Align Components(元件对准) 79 | Fix, Unfix,Group,Ungroup(固定, 不固定,成组, 不成组) 80 | Select Net(选择线网) 80

glycol monoacetate：乙二醇一乙酸酯

glycol lubricant 乙二醇润滑剂 | glycol monoacetate 乙二醇一乙酸酯 | glycol monobenzyl ether 乙二醇一苄醚