该死的

No goddamn soul mate

没有该死的灵魂伴侣

No special guy to wish me happy birthday.|没有特别的人祝我生日快乐 | No goddamn soul mate.|没有该死的灵魂伴侣 | And I don't even know if I believe in soul mates.|我甚至不知道 自己是否相信有灵魂伴侣

And you know this shit|because you're the docent

你知道这些该死的,因为你是讲解员

The apocalypse.|这是启... | And you know this shit|because you're the docent?|你知道这些该死的,因为你是讲解员? | I saw Indiana Jones and the Kingdom|of the Crystal Skull.|我看过Indiana Jones的水晶人头骨...

Goddam it

该死的

- We're too heavy. - We lost the chute.|- 我们太重了 - 降落伞没了 | Goddam it!|该死的 | Is there a back-up?|有备用的吗?

Blow the goddam tethers

切断该死的缆绳

If we go after them, we may not have enough fuel to get off the surface.|若去,我们可能就没有足够的燃料飞离彗星了... | Blow the goddam tethers.|切断该死的缆绳. | Mole 3 at depth.|3号"鼹鼠"到达指定深度....

Get back there, make another pass and clean those fucking Talis out

再回去一趟 把那些该死的塔利班全干掉

Pilot.|飞行员 | Get back there, make another pass and clean those fucking Talis out.|再回去一趟 把那些该死的塔利班全干掉 | Read the sign.|看门上的牌子

fucking clowns

就是该死的小丑

But the thing I fear more than anything, yes, even more than zombies,|但有一件事我最害怕,比... | fucking clowns.|就是该死的小丑 | When you're afraid of everything that's out there,|当你害怕外面世界的什...

What is this, the shitting forecast

这算什么?该死的预言吗

Oh, say it again. Yes, very good.|哦,再说一遍,真棒 | What is this, the shitting forecast?|这算什么?该死的预言吗? | ... hopefully that will strike another blow|希望这能是在预防疾病的...

Damn reporters

该死的记者

Well, then, I'm afraid we can't help you.|那我们恐怕帮不了你了 | Damn reporters.|该死的记者 | Like the first ant at a picnic.|象野餐里的第一只蚂蚁

Goddamn Coolies

该死的苦力

like them Irish up north...|就像北方的那些爱尔兰人... | Goddamn Coolies.|该死的苦力 | They'll work just fine with my left boot up their ass.|不给点颜色就不好好干活

Rookies

该死的菜鸟

- Sure about that? - Yeah.|你确定? 确定 | Rookies.|该死的菜鸟 | Manila is 13 hours ahead of Eastern Standard Time.|马尼拉的时间比东部时间早了13小时...

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"