该是

That's a police car

那是警车

No. Hey, there's a cab.|不,有计程车 | That's a police car.|那是警车 | Maybe we could commit a crime, have them pick us up.|或许我们该犯个法 让他们来逮捕我们

Pretty sure - yeah

十分清楚 - 是啊

You understand.|你知道该怎么做了 | - Pretty sure - yeah.|- 十分清楚 - 是啊 | Pretty sure?|十分清楚?

Whats the time limit for the reinspection

复验的时限是什么时候

other? 如果检验和复验的结果有出入该怎么办呢? | Whats the time limit for the reinspection? 复验的时限是什么时候? | Where do you wish to reinspect the goods? 您希望在哪里复验商品?

I thought you were the silent partner

我以为你是幕后的股东

It's time for our toast.|该一起敬酒了 | I thought you were the silent partner.|我以为你是幕后的股东 | Glad you came.|你来我很开心

Yes, it was a good old fashioned sit-down strike

是的 这是一个很好的老式静坐罢工

until they were paid what they were owed.|直到他们得到了他们该得的工资 | Yes, it was a good old fashioned sit-down strike.|是的 这是一个很好的老式静坐罢工 | Man: We understand that perhaps|我们知道

specializing in ancient Persia

精通波斯文物

"Juno Skinner, arts and antiquities dealer...|琼娜是古董艺术商, | specializing in ancient Persia."|精通波斯文物 | This is Persian, if I'm not mistaken.|如果没看错的话,这该是波斯古艺术品

Tequila Sunrise

龙舌兰日出

龙舌兰酒最通常的喝法是先舔一口盐,仰头灌下一杯酒,然后咬一口柠檬收尾;将龙舌兰酒调入柠檬汁的饮料"玛格丽特"(Margarita)普遍受欢迎,饮料杯沿也抹了层盐;我觉得最美的龙舌兰混合饮料该是 "龙舌兰日出"(Tequila Sunrise),像极了旭日初升渲染的满天橙红;

Vacation These Days

是在哪儿度假的呢

Wheredoes The Dethroned Royalty|这位被废的皇后 | Vacation These Days?|是在哪儿度假的呢? | Club Bed Is Over. First Day Back To School.|赖床的日子结束了 该回学校了

tit

大山雀

尚有大山雀(tit)在梨树上构巢,每年都在这儿抚育仔鸟. 漆成雪白色的栏栅,朝外望尚且会看到一张长凳靠着它. 小树丛附近会看到一些雪茄屁股,这告诉我们长凳是经常被使用着的. 现今,兄弟中最年长的该是杰夫(sjef)了,他会躺在那儿叫着,

unemotional? I mean

太情绪化了,我是说

Oh, don't you think that's fancy, little clinical...|噢,你不觉得你该去诊所了吗? | ... unemotional? I mean...|太情绪化了,我是说... | The math takes away the poetry...|数学破坏了诗歌

McKenna：麦肯纳(姓氏)

officers n.政府官员, 军官, 警官, 船长vt.指挥 | mckenna 麦肯纳(姓氏) | disappointing adj.使人失望的, 令人失望的

rapid：激流

他们穿过很多美丽的峡谷,绕过无数大瀑布(cataract)、激流(rapid)和瀑布(waterfall). 带着仅有的两艘船,和几乎完全耗尽的给养,剩余的六个人终于到达了维尔京河(Virgin)的摩门教定居点. 这里,是他们一百天探险的终点.